എന്റെ അനിയൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
ഈ തവണ നിനക്ക് നായകനാകാനുള്ള ഒരവസരമില്ല , മി. ഹോംസ്.
ഓഹ് , നീ ഗവേഷണമൊക്കെ നടത്താറുണ്ടല്ലേ.
ഞാനൊരു വീരനായകനൊന്നുമല്ല . - ഞാൻ ഉന്നത നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നയൊരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണ്.
മെറി ക്രിസ്തുമസ് !
എനിക്കങ്ങനെ സഹോദര സ്നേഹം തുളുമ്പുന്ന പതിവൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ മറ്റെയാൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് .
എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ?
'നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ?'
ഞാൻ പോയിട്ട് ആകെ 4 മിനിറ്റല്ലേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
ഏതായാലും , നീ തീർച്ചയായും നിനക്കുള്ള പാഠം പഠിച്ച് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളിപ്പോൾ കാണാൻ പോകുന്നത്
ടോപ്പ് സീക്രട്ടിനെക്കാളും വലിയ രഹസ്യമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലേ ? ഇതൊന്നും നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
ഒരിക്കൽ ഈ മതിൽ കെട്ടിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടന്നാൽ പിന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.
ഈ മുഴുവൻ സംഭവത്തിലും A D നോട്ടീസ് പതിപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഈ മുറിക്കുള്ളിൽ ഉള്ളവരായ
ആന്റാർട്ടിക്ക, ലാൻഗ്ഡേൽ,പോർലോക്ക് പിന്നെ ലവ് എന്നീ കോഡ് നെയിമുകൾ
ഉള്ള നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മുഴുവൻ സത്യവും അറിയാൻ കഴിയൂ.
മറ്റുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതും
പിന്നെ അതുകഴിഞ്ഞുള്ള കാര്യങ്ങളും , ചാൾസ് അഗസ്റ്റസ്...
- നീ ട്വീറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ ?! - അല്ല.
- കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെയാണല്ലോ തോന്നുന്നത്. - ഞാൻ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുകയൊന്നും അല്ല.
- ഞാൻ എന്തിന് ട്വീറ്റ് ചെയ്യണം ? - അതെനിക്ക് തന്നേ ! - എന്താ ? ഇല്ല!
- ചേട്ടനെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?! അതീന്ന് വിട് ! - അതിങ്ങോട്ട് തന്നേ!
- "തിരിച്ച് ടെറാ ഫേമായിൽ എത്തി " - അതൊന്നും വായിക്കരുത്.
- "ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രൻ ." - ദൈവമേ , ചേട്ടനെന്തൊരു സ്വാർത്ഥനാണ് ആ രസം മുഴുവൻ കളഞ്ഞു.
- നീ ഈ കാര്യമൊന്ന് ഗൗരവമായിട്ട് കാണാമോ ഷെർലോക്ക്. -ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടല്ലോ !
ഞാൻ ഇത് ഗൗരവമായിട്ട് കാണുന്നില്ലെന്ന് ചേട്ടന് തോന്നാൻ കാരണമെന്താണ് ?
"#OhWhatABeautifulMorning"
ദേ നോക്ക് , അധികനാളൊന്നുമായിട്ടില്ല ഞാൻ മരണം ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായിരുന്ന ഒരു ദൗത്യം ചെയ്തുവന്നിട്ട്-
എന്റെ മരണം !
എന്നിട്ട് ദേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് തിരിച്ച് എത്തിയതേയുള്ളൂ.,പുതിയ നല്ലയൊരു ഓഫീസിൽ , അതും എന്റെ വല്യേട്ടന്റെയൊപ്പം....
അത് ജിഞ്ചെർ നെട്ട് ആണോ ?
- ഓഹ് , ദൈവമേ ... - ജിഞ്ചെർ നെട്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
നമ്മുടെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് നീ മയക്കുമരുന്നൊന്നും അടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ആണല്ലോ .
ശരിയാണ് ഞാൻ ഒന്നും അടിച്ചില്ല.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തേജകത്തിന്റെ ആവിശ്യമൊന്നും ഇല്ല, ഓർമയില്ലേ ? എനിക്ക് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
നീ നല്ല ലഹരിയിലാണല്ലോ !
പ്രകൃതി ദത്തമായ ലഹരിയാണ്, അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം . പൂർണ്ണമായും പ്രകൃതിദത്തമാണത് .
എനിക്ക് ജീവനോടെയുള്ളതിന്റെ സന്തോഷമാണേ !
ഇനി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ?
വിവിയൻ.
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും , വിവിയൻ ? - എന്താ ചോദിച്ചത് ?
ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസമല്ലേ ഒന്ന് ചുറ്റാൻ പോയിക്കൂടെ ?
അല്ലെങ്കിൽ കടലാസ് കൊണ്ടൊരു വിമാനമുണ്ടാക്ക് ?അല്ലെങ്കിൽ ചെന്നൊരു നല്ല ലോലിപോപ്പ് കഴിക്ക്.
ഐസ് ലോലിയാണോ , നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
എന്നാൽ ഐസ് ലോലി തന്നെയായിക്കോട്ടെ !
- ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ? - അത് , സത്യത്തിൽ ഞാനത്...
- പറഞ്ഞോ - അവർ ഇപ്പോഴും മിവ്വിസ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ ?
- മി.ഹോംസ് - യെസ് ?
- .. നമുക്ക് കാര്യത്തിലേയ്ക്ക് വരാം. - അതേ , തീർച്ചയായും.
'നീ നിന്റെ ഗവേഷണങ്ങളൊക്കെ നടത്താറുണ്ടല്ലോ.
'ഞാനൊരു വീരനായകനൊന്നുമല്ല ഞാനൊരു ഉന്നത നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സോഷ്യോപാത്ത് ആണ്.
'.. സോഷ്യോപാത്ത്.
'.. സോഷ്യോപാത്ത്.'
അങ്ങനെയാണോ . അപ്പോൾ പിന്നെ ആരായിരിക്കും അയാളെ ശരിക്കും വെടിവെച്ചത് ?
ആക്രാന്തം പിടിച്ച കൈ തരിപ്പ് ഉള്ള ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കും അത് ചെയ്തത്.
- അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല ശരിക്കും നടന്നത് - ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
പ്രശംസിക്കേണ്ട കാര്യം തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് . എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് ?
നല്ല പ്രഗത്ഭരായ ചിലർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
ജെയിംസ് മൊറിയാർട്ടിക്ക് ഈ നാട്ടിലെ എല്ലാ റ്റി വി സ്ക്രീനും ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ,
പിന്നെയുറപ്പല്ലേ നമുക്ക് കുറച്ച് സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാനും പറ്റുമെന്ന്.
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഒഫീഷ്യൽ വേർഷൻ ,
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണിക്കണമെങ്കിൽ കാണിക്കുന്ന വേർഷൻ അതായിരിക്കും.
അപ്പോൾ ഇനി വെറുതെ ഔദ്യോഗികമായിട്ടുള്ള
പൊതുമാപ്പൊന്നും മേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ അല്ലേ.
നിന്നെ അതിൽ നിന്നും ഊരിയെടുത്തു , മി.ഹോംസ്.
നീയിനി സുരക്ഷിതനാണ്.
ഓക്കേ , ചിയേഴ്സ്.
വ്യാജതമായും , ഇനിയും ചെയ്തു തീർക്കേണ്ട പല കാര്യങ്ങളും ബാക്കിയുണ്ട്.
മൊറിയാർട്ടി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ - മൊറിയാർട്ടി മരിച്ചെന്ന്.
നീ പറയുന്നത് അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പിടിച്ച് വെച്ചതാണ് ആ വീഡിയോ മെസ്സേജ് എന്നാണോ ?
അതേ.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്നും നീ പറഞ്ഞു അല്ലേ.
- അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താ ? - ചിലപ്പോൾ അത് മാത്രമായിരിക്കും ആകെയുള്ളത്.
ചിലപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ വെറുതെയൊന്ന് പേടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാകും.
ഇല്ല , ഇല്ല , അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയത്രയും നിരാശനാക്കില്ല.
അവൻ എന്തോ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട്, ദീർഘ കാലത്തേക്ക് ഉള്ള എന്തോ ഒന്ന്.
അവൻ ആ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് നിന്നും ജീവനോടെ
വന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രാവർത്തികമാകുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
മരണ ശേഷമുള്ളയൊരു പ്രതികാരം.
അല്ല , അതിനേക്കാൾ നല്ലത് - മരണ ശേഷമുള്ള ഒരു കളിയെന്ന് പറയുന്നതാകും.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാണ്.
- നീയെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ? - കാത്തിരിക്കും.
കാത്തിരിക്കുമോ ?!
തീർച്ചയായും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും - ഞാനല്ലേ അവന്റെ ലക്ഷ്യം - ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
നോക്ക് , എന്താണ് വരുന്നതെങ്കിലും , അവൻ എന്താണ് അണിനിരത്തിയിരിക്കുന്നതെങ്കിലും ,
അത് തുടങ്ങുമ്പോൾ എനിക്കത് അറിയാൻ പറ്റും.
എപ്പോഴും കളി തുടങ്ങുമ്പോൾ എനിക്കത് അറിയാൻ പറ്റും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അതെന്താ അങ്ങനെയെന്ന് ?
അതെന്താ ?
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ഒരിക്കൽ ബാഗ്ദാദിലെ പ്രശസ്തമായ ഒരു മാർക്കറ്റിൽ ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ അയാൾ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടു.
അയാളെ നോക്കി അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്ന
ആ അപരിചിതൻ അയാളുടെ മരണമായിരുന്നു എന്നയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
വിളറി വെളുത്ത് വിറച്ച് കൊണ്ട് കച്ചവടക്കാരൻ ചന്തയിൽ നിന്നും ഓടി.
അങ്ങനെ അയാൾ ഒരുപാട് ഒരുപാട് മൈലുകൾ അകലെയുള്ള സമാറ എന്ന നഗരത്തിൽ എത്തി.
ദി സിക്സ് താച്ചേഴ്സ്
അവിടെ അയാളെ മരണത്തിന് കണ്ടെത്താൻ ആവില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവസാനം അയാൾ സമാറയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ,
ആ കച്ചവടക്കാരൻ കണ്ടത് അയാളെ കാത്ത് നിൽക്കുന്ന മരണത്തിന്റെ ഭയാനകമായ രൂപമാണ്.
കച്ചവടക്കാരൻ പറഞ്ഞു "എന്നാൽ ശരി ഞാൻ കീഴടങ്ങി . ഞാൻ ഇനി നിന്റേത് ആണ്"
"പക്ഷേ ഇന്ന് രാവിലെ ബാഗ്ദാദിൽ വെച്ച് നീയെന്നെ
കണ്ടപ്പോൾ എന്തിനാണ് അത്ഭുതപെട്ടത് ?"
മരണം പറഞ്ഞു "കാരണം
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി നീയുമായി ഒരു കൂടി കാഴ്ചയുണ്ടായിരുന്നു..."
"... അത് സമാറയിൽ ആയിരുന്നു ."
ഇത് ഇനിയും കൂടുതൽ നല്ലത് ആകാൻ ആണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ ഞാൻ രണ്ട് കത്തി മേടിക്കാൻ പോകുവാണ്.
പരസ്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി പണം കൊടുക്ക്.
- അപ്പോൾ , മൊറിയാർട്ടിയുടെ കാര്യമോ ? - ഓഹ് , എനിക്കൊരു പദ്ധതിയൊക്കെയുണ്ട്.
ഞാൻ അധോലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
വലയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു കുലുക്കവും എനിക്ക് പറഞ്ഞ് തരും ചിലന്തിയെപ്പോഴാണ് നീങ്ങാൻ പോകുന്നതെന്ന്.
അപ്പോൾ , ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ നിന്റെ പദ്ധതി
നീ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും തെളിയിച്ച് ഇരിക്കാനാണ് അല്ലേ.
നല്ല കിടിലൻ പദ്ധതിയല്ലേ ?
അവൻ മുങ്ങിയാണ് മരിച്ചത് എന്നായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കരുതിയത് , മി.ഹോംസ്.
പക്ഷേ അവർ അവന്റെ ശ്വാസകോശം തുറന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ ...
- നോക്കിയപ്പോൾ ? - .. മണ്ണ്.
കഴമ്പില്ല.
തിരിച്ച് വാ ! അത് തെറ്റായ തള്ള വിരൽ ആയിരുന്നു.
- ഷെർലോക്ക്... - അതൊരിക്കലും ഇരട്ടകൾ ആയിരുന്നില്ല.
ഹോപ്പ്കിൻസ്, വിൽസനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്. ഡിമ്മോക്ക്, ലിംഫ് നോഡുകളിൽ നോക്ക്.
- 'വിൽസനെയോ ?' - 'ലിംഫ് നോഡുകളോ ?'
ഷെർലോക്ക്....
അതേ , നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ഇല്ലാത്ത വെറുമൊരു ഉടൽ മാത്രമായിരിക്കാം ഉള്ളത് , പക്ഷേ
ലിംഫ് നോഡുകളുടെ അടിയിൽ കക്ഷത്തായി മഷിയുടെ അംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെയീ രഹസ്യ ശവത്തിന് റ്റാറ്റൂ ഉണ്ടെങ്കിൽ , അതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടാകും.
- 'പണ്ടാരമടങ്ങാൻ അത് ഒരു ഊഹം മാത്രമാണോ ? - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കാറില്ല.
- ഷെർലോക്ക്... - 'അപ്പോൾ അവനാണോ കൊലപാതകി ? ആ മൈനയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നവൻ?'
- അതേ അവൻ തന്നെയാണ് കൊലപാതകി. - അങ്ങനെയൊരു സാധ്യത ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ട് പോലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
മ്മ്, സ്വാഭാവികം.
ഷെർലോക്ക്, നിനക്കിങ്ങനെ പ്ളേറ്റ് തിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കാൻ ആവില്ല.
അത് തന്നെ ! . ആ സ്ഥലം തിരിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഹൃദ്രോഗത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ആ മരുന്നിന് ഒരുപാട് തവണ അംനേഷ്യാ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും എന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.
അതേ , എനിക്കും..എനിക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത് . എന്തുകൊണ്ട് ?
കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ കഴുത്തിൽ ഉള്ള വിരലടയാളം നിങ്ങളുടേത് തന്നെയാണ്
- ഒരു ജെല്ലി ഫിഷോ ? - എനിക്ക് അറിയാം.
നിങ്ങൾക്കൊരു ജെല്ലി ഫിഷിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിച്ച് നോക്കാം. - ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
- ഓഹ് , ദൈവമേ . - മേരിയാണോ ? - 59 മിസ്സ്ഡ് കോൾസ്.
നമ്മൾ ആകെ കുഴപ്പത്തിലായല്ലോ !
ഔ ! ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ ! ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
റിലാക്സ് , ആ രണ്ട് ശബ്ദങ്ങൾ ആണ്...
ഞാനൊരു നേഴ്‌സ് ആണ് , പൊന്നേ എനിക്ക് അറിയാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന്.
- എന്നാൽ , ചെയ്യ്. - റി! - ലാക്‌സ്!
വേണ്ട , ഒന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ, പ്ലീസ്, ദൈവമേ , ഒന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യ് ! ദൈവമേ , ഡ്രൈവ് ചെയ്യ് !
- ഷെർലോക്ക്. - മേരി!
അങ്ങനെതന്നെ , മേരി - റി...
- നിങ്ങളിനിയും അത് തുടങ്ങരുത് ! - .. ലാക്‌സ്.
ജോൺ, ജോൺ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ വണ്ടി നിർത്തണം എന്ന്.
- മേരി , മേരി... - നിർത്താൻ !
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
ആ ഫോട്ടോ കിട്ടിയോ ?
- ഞാൻ ഫോട്ടോയെടുക്കുമ്പോൾ സാധാരണ കിട്ടാറില്ല - നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
എന്തൊരു സുന്ദരിക്കുട്ടിയാണ് അവൾ.
- ഒന്ന് കൂടി എടുത്തോ . - ഒരു പേരിടുന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു.
- കാതറിൻ . - അതൊക്കെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതാണ് .
- ആണോ ? - അതേ. - ഓഹ്.
- ഞാനെന്താ വിചാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ? - അതൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് പറ്റിയ പേരല്ല.
മോളി , മി. എച്ച് , നിങ്ങൾ ഇവളുടെ ഗോഡ് പാരന്റ്സ് ആകണം എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
- ഓഹ് ! - നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ മതി കേട്ടോ !
- ശരിക്കും ? - അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
പിന്നെ , നീയും , ഷെർലോക്ക് ?
- നീയും എന്ത് ? - ഗോഡ്ഫാദർ , നീ ഇവളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ ആകണം.
കഴിവില്ലാത്തവർ സ്വപ്നം കാണുന്ന വെറുമൊരു പരിഹാസ്യമായ ഭാവനയാണ് ദൈവം,
അവർ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഏതോ ഒരു അദൃശ്യ സുഹൃത്ത്ക്കൾക്ക് നൽകി സ്വയം അതിൽ നിന്നും ഒഴിവാകും.
അതേ , പക്ഷേ അവിടെ കേക്ക് ഉണ്ടാകും . നിനക്കത് ചെയ്യാമോ ?
ഞാൻ അതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് വരാം.
പിതാവേ , അങ്ങ് ഈ വെള്ളത്തെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ .
ഇന്നേ ദിവസം ഉപയോഗിക്കുവാൻ വേണ്ടി ഇതിനെ പരിശുദ്ധമാക്കേണമേ .
കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ .
ഇനി , നിങ്ങൾ മകൾക്ക് എന്ത് പേരാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ?
റോസ്മണ്ട് മേരി.
റോസ്മണ്ട്?
അതിന്റെയർത്ഥം ഈ ലോകത്തിന്റെ റോസാപ്പൂവ് എന്നാണ് . ചുരുക്കി റോസി എന്ന് വിളിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ജോണിന്റെ മെസ്സേജ് കിട്ടിയില്ലേ ?
ഇല്ല. ഞാനവന്റെ മെസ്സേജ്‌ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു. ഹായ് എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ ടെക്സ്റ്റ് മെസ്സേജും ഞാൻ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് മാനുഷിക വികാരങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഈ ആൾക്കാർ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരുപിടിയുമില്ല.
സോറി.
ഫോൺ !
ഇനി ഗോഡ്പാരന്റ്സ് നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
ക്രൈസ്തവരായ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന നിലയിൽ ഉള്ള അവരുടെ ധർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ.
അതേ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
'സോറി , അതെനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
'പ്ലീസ് ആ ചോദ്യം ഒന്നും കൂടി ആവർത്തിക്കാമോ ?
എപ്പോഴത്തേയും പോലെ തന്നെ വാട്ട്സൻ , നീ കാണുന്നേയുള്ളൂ പക്ഷേ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഈ ലോകം അഭേദ്യമായ ഒരു രഹസ്യം തന്നെയാണ്,
അതേ സമയം എനിക്കതൊരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.
കഠിനമായ യുക്തിയും വൈകാരികമായ തോന്നാലുകളും തമ്മിലുള്ളയൊരു പോരാട്ടം - അതാണ് നീ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
നീ പ്രവർത്തികളെ അതിന്റെ ഫലങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഇനി , അവസാനമായിട്ട് പറയുകയാണ് നിനക്ക് ഈ കിലുക്കി കയ്യിൽ തന്നെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ ,
ഈ കിലുക്കിയെടുത്ത് എറിയരുത്.
ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ് ? നാളെ 5 PM ലെസ്ട്രേഡ് പറയുന്നു പുള്ളിക്ക് എന്തോ ഒരു വലിയ സംഭവം കാണിക്കാനുണ്ടെന്ന്.
മേരി പറഞ്ഞു അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.
കൊള്ളാം, നല്ല മോള്, നല്ല മോള്,നല്ല മോള്.
ഞാൻ ഇത് വേഗം ചെയ്ത് തീർക്കുന്നതാകും നല്ലത് അല്ലേ ?
- ഹേയ്. - ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഗ്രെഗ് ,അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ നല്ലയൊരു കേസും കൊണ്ട് ആണ് വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ?
ഓഹ് , അതേ.
അന്ന് ഡേവിഡ് വെൽസ് ബോറോഗസിന്റെ അമ്പതാം പിറന്നാൾ ആയിരുന്നു.
ദൈവമേ , 50! വയസ്സായി.
അതൊക്കെയെത്രപ്പെട്ടെന്നാണ് പോയത് ?
ഒരു സത്യം പറയട്ടെ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച്ച ഇതേ സമയം എനിക്ക് 21 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഏതായാലും അതൊന്നും നടക്കില്ല. അത് നിങ്ങളെന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുൻപ് ആയിരുന്നു.
- ഏതായാലും , ഇല്ല , ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു.. - "ഒരിക്കലുമങ്ങനെയൊരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൾ വിസമ്മതത്തോടെ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കുന്നു.
അല്ല. അവൾക്ക് അസൂയയാണ്.
അതേ ,എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അസൂയയാണെന്ന്.
- ഓഹ് ... - വേണ്ട , വേണ്ട , ഡേവിഡ്.
- കമോൺ, നിങ്ങൾ വാക്ക് പറഞ്ഞതല്ലേ. - അല്ല , ഇത്...
ഓഹ് , ഇല്ല ...ഓഹ് , ഇതൊരു സ്‌കൈപ്പ് കോൾ ആണല്ലോ.
ഓഹ് ! എന്നാൽ അത് ചാർളിയായിരിക്കും. ഏതായാലും അവൻ ഫോൺ വിളിക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്‍തല്ലോ.
ഓഹ് , നോക്ക് ! ഹലോ !
ഹേയ് , ഡാഡി , ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ.
പാർട്ടി മിസ്സ്‌ ചെയ്തതിന് സോറി, പക്ഷേ യാത്ര മനസ്സ് വിശാലമാക്കും എന്നല്ലേ, പറയുന്നത് ?
ഓ ! ഇത് സ്റ്റക്ക് ആയല്ലോ !
അതേ , സിഗ്നൽ കുറവാണ്. പക്ഷേ എന്നാലും എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്.
അതെന്താ സിഗ്നൽ കുറവ് ? നീയെവിടെയാണ് ?
- അവന് എങ്ങനെയുണ്ട് ? അവൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ ? അവനോട് ചോദിക്ക് അവൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ? - ഇല്ല...
ഡേവിഡ് ? കമോൺ !
ഓക്കേ , ഇല്ല , ഒരു സെക്കന്റ് , ഞാൻ ശാന്തമായ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
ചാർളി നീയെവിടെയാണ് ?
നീയവിടെയുണ്ടോ ?
- 'സോറി , ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് . ഞാൻ ഒന്ന് കുറച്ച്.. - നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- 'ഇത് ചിലപ്പോൾ ഒന്നും ആയിരിക്കില്ല. ചിലപ്പോൾ ഉയരത്തിന്റെയായിരിക്കും .' - ഉയരത്തിന്റെയോ ?
- 'ഞാൻ ടിബറ്റിൽ അല്ലേ. അച്ഛൻ പർവ്വതങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ - പർവ്വതങ്ങളൊക്കെ പോകാൻ പറ.
നീ ശരിക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയണം.
- 'ഇത് കേൾക്ക് അച്ഛാ , എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യാമോ ?' - എന്താ ?
- 'എന്റെ കാറിലെ ഒരു കാര്യമൊന്ന് നോക്കാമോ ?' - നിന്റെ കാറിലോ ?
ഒരു ബെറ്റിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനമാക്കാൻ ആണ്.ഇവിടെയുള്ള ആൾക്കാർക്ക് വിശ്വാസം ഇല്ല
എന്റെ കാറിന്റെ ബോണറ്റിൽ ഒരു പവർ റെയ്ഞ്ചറിനെ ഒട്ടിച്ച് വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
- 'അച്ഛന് ഒരു ഫോട്ടോയെടുത്ത് അയക്കാമോ ?' - ഓ , അതിനെന്താ , ഞാൻ ചെയ്യാല്ലോ.
അയച്ചുകഴിഞ്ഞു . നിനക്ക് കിട്ടിയോ അത് ?
ചാർളി ?
ഒരു ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം.
മ്മ് ?
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.
ഒരു കള്ള് കുടിയൻ എല്ലാം ഇടിച്ചു തകർത്തു പായുകയായിരുന്നു. പോലീസുകാർ അവനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾ വെൽസ്ബോറോഗിന്റെ വീടിന്റെ വഴിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
രക്ഷപ്പെട്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്ന അയാൾ...
നിർഭാഗ്യത്തിന്...
കുടിയൻ അത് അതിജീവിച്ചു , അവർക്ക് അയാളെ വലിച്ച് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവർ തീയെല്ലാം അണച്ച് കഴിഞ്ഞ് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്ന കാർ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ...
ആരുടെ ശവം ?
അവരുടെ മകൻ ,ചാർളി വെൽസ്ബോറോഗിന്റെ ശവം.
- എന്താ ? - തിബറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അവരുടെ മകന്റെ ശവം. DNA പരിശോധനയിലും അത് തെളിഞ്ഞു.
പാർട്ടിയുടെ അന്ന് രാത്രി കാർ കാലിയായിയുന്നു,
പിന്നെ ഒരാഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞ്...
ചത്ത പയ്യന്റെ ശവം കാറിൽ നിന്നും കിട്ടി.
- അതേ, എനിക്ക് തോന്നി ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന്. - നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ലാബ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ ?
അതേ , ചാർളി വെൽസ്ബോറോഗ് , കാബിനറ്റ് മന്ത്രിമാരിൽ ഒരാളുടെ മകൻ ആണ്,
അതുകൊണ്ടു തന്നെ ഒരു റിസൾട്ട് കിട്ടാൻ വേണ്ടി എന്റെ മേൽ നല്ല സമ്മർദ്ദം ഉണ്ട്.
അതൊക്കെയാര് നോക്കുന്നു ? സീറ്റുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറ.
- സീറ്റുകളോ ? - അതേ , കാറിന്റെ സീറ്റുകളെ കുറിച്ച് .
അത് വിനൈൽ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു.
രണ്ട് തരം വിനൈൽ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അത് അവന്റെ സ്വന്തം കാർ ആയിരുന്നോ ?
അതേ , അവൻ "ഫ്ലാഷ്" ഒന്നുമല്ല വെറുമൊരു വിദ്യാർഥി മാത്രമായിരുന്നു.
- അത്, ചിലത് സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. - എങ്ങനെ ?
- വിനൈൽ ലെതറിനെക്കാളും വിലകുറഞ്ഞതാണ് - അതേ , ശരിയാണ്.
- വേറെയൊരു കാര്യമുണ്ട്. - എന്താ അത് ?
ഇതനുസരിച്ച്
ചാർളി വെൽസ് ബോറോഗ് മരിച്ചിട്ട് ,ഒരാഴ്ചയായിരുന്നു.
എന്താ ?
കാറിലുണ്ടായിരുന്ന ആ ആൾ മരിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ച്ചയായിരുന്നു.
ഓഹ് , ഇത് കൊള്ളാം . ഇന്ന് എന്റെ ബർത്ത്ഡേയാണോ ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സഹായം വേണമല്ലേ ?
- അതേ ,പ്ലീസ്. - ഒരു നിബന്ദയുണ്ട് . -ഓക്കേ
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും നിങ്ങളെടുക്കണം. ഞാൻ തന്നെയെല്ലാം ഇങ്ങനെ സോൾവ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നാൽ അത് ബോറിങ് ആണ്.
അതേ , അത് പറഞ്ഞപ്പോഴാണ്,
പക്ഷേ എന്നാലും ജോൺ അതിനെക്കുറിച്ച് ബ്ലോഗ് എഴുതും, നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും കിട്ടുകയും ചെയ്യില്ലേ ?
ഇയാൾ പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമുണ്ട്.
അപ്പോൾ പിന്നെ ഞാൻ പൊട്ടനാകില്ലേ.
ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് വേണമെന്ന് വാശിപിടിക്കുന്ന ഒരു പൊട്ടൻ !
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം തന്നെയാണ് , ഷെർലോക്ക്.
- ഞാൻ എന്താ വല്ല ക്രെഡിറ്റ് ജങ്കിയുമാണോ - തീർച്ചയായും വളരെ നല്ല ഒരു കാര്യമാണ് ആ പറഞ്ഞത്.
- അപ്പോൾ എല്ലാ പ്രശസ്തിയും നിങ്ങൾ തന്നെയെടുത്തോ. - ഓക്കേ ! -.. ഏതായാലും നന്ദി.
നോക്ക് , ഇതൊന്ന് സോൾവ് ചെയ്യാമോ ? എന്നെയിത് ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പറയുന്ന എന്തും ചെയ്യാം , ഗൈൽസ്.
ചുമ്മാ തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞതല്ലേ.
ഇയാളുടെ പേര് എന്താ ?
- ഗ്രെഗ് . - എന്താ?
ഗ്രെഗ്.
എന്നാലുമത് വളരെ വ്യക്തമല്ലേ , എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ?
ജോൺ, നീയെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. നിനക്കറിയാമോ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ?
ഒരു പിടിയുമില്ല. അല്ല സാധാരണ ഇങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളിൽ നീ സ്ഥിരം പറയാറുള്ളത് ഇങ്ങനെയാണല്ലോ.
മ്മ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെയീ ചെറിയ പ്രശ്നം സോൾവ് ചെയ്യും എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം "ഗ്രെഗ്".
- അതുകേട്ടോ ? - മ്മ്.. എനിക്കറിയാം.
- അപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു ,അച്ഛനായിട്ടുള്ള ജീവിതം ? - ഓഹ് , കൊള്ളാം. നല്ലതാണ് , നല്ല അടിപൊളിയാണ് .
- ഉറക്കമൊക്കെ കിട്ടുന്നുണ്ടോ ? - കർത്താവേ , ഇല്ല.
കൊച്ച് അലറികരഞ്ഞ് ആംഗ്യം കാണിച്ച് പറയുന്ന
അതിന്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും അനുസരിക്കാൻ വേണ്ടി മുഴുവൻ സമയവും ഉണർന്നിരിക്കണമല്ലേ.
- വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുന്നുണ്ടാകുമല്ലേ ? - സോറി , എന്താ?
അതേ , ഏതായാലും , നിങ്ങൾക്കുമറിയാമല്ലോ അതെങ്ങനെയാണെന്ന്.
നിങ്ങൾ ആകെ ചെയ്യുന്നത് അത് ഉണ്ടാക്കി വെക്കുന്ന വൃത്തികേട് എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുകയും , അതിന്റെ തലയിൽ തടവുകയും ആണ്.
- നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും വെറുതെ തമാശപറയുകയാണോ ? - നന്ദി എന്ന ഒരു വാക്ക് പോലും ഇല്ല
ആൾക്കാരുടെ മുഖം പോലും വേർതിരിച്ച് അറിയാൻ ആവില്ല.
ഇതൊരു തമാശയാണല്ലേ ?
അതേ ഇതെല്ലാം തമാശയാണ്, " നിങ്ങൾ എന്തൊരു ബുദ്ധിമാൻ ആണ് ?"
- അതെന്നെ കുറിച്ച് ആണോ ? - എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവന് രണ്ട് ചിറകുകൾ കൂടി വേണമെന്ന്.
- എനിക്കും തോന്നുന്നുണ്ട് അത് ശരിക്കും വേണ്ടി വരുമെന്ന് - ഇല്ല , എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ ചാർളിയുടെ കുടുംബം ഈ കാര്യത്തിൽ ആകെ അസ്വസ്ഥരാണ് .
അതുകൊണ്ട് അവരോട് ഒരു മയത്തിലൊക്കെ വേണം ഇടപെടാൻ , കേട്ടോ ?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാല്ലോ എന്നെ - 'ഹേയ് , ഹലോ.'
- മ്മ് , അറിയാം . - അവരുടെ അടുത്ത് എത്തി , വിഷമിക്കേണ്ട .
പാമ്പേഴ്‌സ് , ആ ക്രീം നിറത്തിലെ ബൂട്ടിനുള്ളിൽ നിന്നും എടുക്കാൻ ആവില്ല.
അതേ , അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.എവിടെയാണ് നിങ്ങളിപ്പോൾ ?
- ആ മരിച്ച പയ്യന്റെ വീട്ടിലോ - അതേ.
'എന്നിട്ട് അയാൾ എന്താണ് അതിനെക്കുറിച്ച് വിചാരിക്കുന്നത് ? എന്തെങ്കിലും അനുമാനിച്ചോ ?'
വിശദവിവരങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതേ , രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തരം വിനൈൽ.
- ഹേയ് ! - നിനക്കെങ്ങനെ അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാം ?
ഓഹ് ഒരു റിസപ്ഷെനിസ്റ്റ് എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ് അറിയുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും.
- അവർക്ക് എല്ലാമറിയാം. - 'അപ്പോൾ സോൾവ് ചെയ്തോ ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് - 'ഓഹ് , മേരി , മാതൃത്വം നിന്റെ വേഗത കുറച്ച് കളഞ്ഞല്ലോ.
- പന്നി! - ശ്രമിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്ക്.
'അപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ?
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കാറിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരാഴ്ച്ച പഴക്കമുള്ള ശവം കണ്ടെത്തിയില്ലേ അതിനെ കുറിച്ച് ?
'പിന്നെ നിങ്ങളെന്താണ് ഈ കേസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നത് ?
ഓഹ് , "ദി ഗോസ്റ്റ് ഡ്രൈവർ"
- ഒരു പേര് കൊടുക്കരുത് - ആൾക്കാർക്ക് പേരുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
- അവർക്ക് പേരുകൾ വെറുപ്പാണ്. - ആൾക്കാർക്ക് വേണ്ടത് അവർക്ക് കൊടുത്തേക്ക്.
പാടില്ല , ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് - ഈ ആൾക്കാരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.
അഹ് , ചില ആളുകൾ.
എല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്.
ഭൂരിഭാഗം ആൾക്കാരും.
എന്നാലും അത് വിചിത്രമാണല്ലേ ,അത് ആ പയ്യൻ തന്നെയായത് ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് , ഇത് നിങ്ങളുടെ തന്നെ സ്ട്രീറ്റിൽ അല്ലേ നടന്നത് .
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വെൽബോറോഗ് , എനിക്ക് വളരെയധികം ദുഖമുണ്ട്
- നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് . - മകൻ . - മകനെക്കുറിച്ച് !
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വെൽബോറോഗ്, ഇത് ആണ് മി. ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്.
വന്നതിന് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് . നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഈ ഇരുട്ടിലേക്ക് അല്പമെങ്കിലും വെളിച്ചം വീശാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങൾക്ക് ആയിരിക്കും.
അത് , ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് അത് എനിക്ക്...
.. കഴിയും.
പക്ഷേ ചാർളിയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലോകം , മി.ഹോംസ്. ഞാൻ..
ഷെർലോക്ക് ?
മി. ഹോംസ് ?
സോറി , നിങ്ങളെന്താ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് ?
അത് , ചാർളിയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലോകം , മി. ഹോംസ്.
എനിക്ക്...എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഈ ഒരു ദുഃഖത്തിൽ നിന്നും എന്നെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആകുമെന്ന് .
പാടില്ല . അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം . എക്‌സ്ക്യൂസ് മി ഒരു നിമിഷം ? ഞാൻ ഒന്ന്..
ഞാനും ഒന്ന്, ഉം...
- ഇപ്പോൾ എന്താ കുഴപ്പം ? - ഉറപ്പില്ല , ഞാൻ ഒന്ന്...
എന്തോ മോഷമായത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നൊരു തോന്നൽ
കാര്യമായിട്ടും ? നീ ?
ഇൻട്യൂഷനുകൾ അങ്ങനെയങ്ങ് അവഗണിക്കാൻ പാടില്ല , ജോൺ.
വളരെ വേഗം വിവരങ്ങൾ വിഷകലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനെയാണ് അവ പ്രധിനിതീകരിക്കുന്നത്.
അത് ബോധ മനസ്സിന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആവില്ല.
എന്തായിത് ?
ഓഹ് , ഇത് ഏതാണ്ടൊരു വിഗ്രഹമൊക്കെ പോലെയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
മി. T യുടെ ഒരു ചെറിയ ഫാൻ ആണ്.
ഞാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ ആരാധിച്ചിരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു അവർ.
ഓ , ശരി.
- ആര്? - എന്താ ?
- ആര് ...? ആരായിരുന്നു ഇത് ? - നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടാണോ ?
- ഷെർലോക്ക് ... - ഇത് ... ഇത് മാർഗറെറ്റ് താച്ചറാണ്,
ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ആദ്യ വനിതാ പ്രധാന മന്ത്രി.
ശരി.
- പ്രധാന മന്ത്രിയോ ? - മ്മ് . ഗവൺമെന്റിന്റെ നേതാവ് - ശരി.
വനിതയോ ?
ദൈവത്തെയോർത്ത് ! നിനക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാം അവർ ആരാണെന്ന്.
നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ കളിക്കുന്നത് സമയം കളയാനാണോ ?
അത് ആ വിടവ് ആണ്. ആ വിടവിലേയ്ക്ക് നോക്ക് . അത് തെറ്റാണ് .
ബാക്കിയെല്ലാം നല്ല അടുക്കും ചിട്ടയോടും വെച്ചിട്ടുണ്ട് ,
ഇതെല്ലാം OCD യുടെ വക്കത്താണ്. ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ ?
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഈ പ്രതിമ വൃത്തിയാക്കി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ച് വെക്കുകയും
ഈ ചിത്രം നേരെയാക്കി വെക്കാറുമുണ്ട്.
എന്നിട്ടും ഈ വൃത്തിക്കെട്ട വിടവ് ബാക്കി വരുന്നുണ്ട്.
- ഇവിടെ നിന്നും എന്തോ കാണാതായിട്ടുണ്ട്‌ , പക്ഷേ വളരെ അടുത്താണത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. - യെസ് , ഒരു...
- പ്ലാസ്റ്റർ ബസ്റ്റ് - .. പ്ലാസ്റ്റർ ബസ്റ്റ് (പ്ലാസ്റ്റർ ഓഫ് പാരീസ് കൊണ്ടുള്ള പ്രതിമ)
ഓഹ് , ദൈവത്തെയോർത്ത് ! അത് പൊട്ടിപ്പോയതാണ്.
ഈ കുന്തത്തിനെല്ലാം ചാർളിയുമായിട്ട് എന്താണ് ബന്ധം ?
- പരവതാനി ! - എന്താ ? - അത് , അതെങ്ങനെ പൊട്ടും ?
അതിന് ആകെ വീഴാൻ പറ്റുന്നത് തറയിലേയ്ക്ക് അല്ലേ , അവിടെയാണെങ്കിൽ നല്ല കട്ടിയുള്ള വലിയ ഒരു പരവതാനി വിരിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.
- അതൊക്കെയൊരു വിഷയമാണോ ? - മി.വെൽസ്ബോറോഗ് , എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമുണ്ടാകും. - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് മുഴു ഭ്രാന്താണോ ?
അല്ല , അവനൊരു ചെറ്റയാണ് , പക്ഷേ അത് പെട്ടെന്ന് പറ്റാവുന്ന ഒരു തെറ്റ് ആണ്.
നോക്ക് , അതല്ല , ഇവിടെയാരോ അതിക്രമിച്ച് കടന്നിരുന്നു. ഏതോ ഒരു തന്തയില്ലാ കഴുവേറീടെ മോൻ കയറി അതു തകർത്തുതരിപ്പണമാക്കി കളഞ്ഞു.
അതിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് പോർച്ചിൽ നിന്നും കിട്ടിയിരുന്നു.
- പോർച്ച് അവിടെന്നിന്നല്ലേ ഞങ്ങൾ അകത്തേയ്ക്ക് കയറി വന്നത് ? - അവരെയെങ്ങനെയാണ് ആർക്കെങ്കിലും അത്രയും വെറുക്കാൻ കഴിയുന്നത്
അവരെ പോലെയുള്ളതെല്ലാം തേടിപ്പിടിച്ച് തകർക്കാനും മാത്രം
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദൻ ഒന്നുമല്ല , പക്ഷേ , ചിലപ്പോൾ അവരുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടായിരിക്കും.
നല്ല കിടിലൻ ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ട് പോലും അയാളെന്താ വേറെയൊന്നും തകർക്കാതിരുന്നത് ?
പിന്നെ അതിലേയ്ക്ക് ഒന്ന് നോക്കിക്കേ അവർ ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഓഹ് , ഇൻസ്പെക്ടർ ഇത് വെറുതെ സമയം കളയാൻ വേണ്ടി...
- നിങ്ങൾക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ... - എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മകന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് .
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ?
അത് വളരെ ലളിതമാണ് , നിസ്സാരമെന്ന് ഒറ്റയടിക്ക് പറയാം.
പക്ഷേ ആദ്യം , അതിക്രമിച്ച് കടന്ന ആ രാത്രിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.
ഈ മുറിയിൽ ഇരുട്ട് ആയിരുന്നോ ?
- അത്.., അതേ. - പോർച്ചിൽ വെച്ച് ആയിരുന്നു അത് തകർത്തത് അല്ലേ ?
മോഷൻ സെൻസർ കേടായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു,
- അത്കൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നത് അത് എപ്പോഴും തെളിഞ്ഞ് തന്നെയിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ശ്രദ്ധിച്ചത് ?
എനിക്ക് ഈ വിശദാംശങ്ങൾ അവഗണിക്കാനും മാത്രമുള്ള അഹങ്കാരമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ പോലീസ് ഒന്നുമല്ലല്ലോ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ , അത് കാണാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുപോയിട്ടാണ് അത് തകർത്തത് എന്നല്ലേ. - അതുതന്നെ.
- എന്തിന് ? - അറിയില്ല . അതെനിക്കറിയാമെങ്കിൽ നല്ല രസമായിരിക്കില്ലേ ?
മി. ഹോംസ് പ്ലീസ് !
അത് നിങ്ങളുടെ അൻപതാമത് ബർത്ത്ഡേ ആയിരുന്നു അല്ലേ മി. വെൽസ്ബോറോഗ് , തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ
മകൻ വാർഷിക അവധിക്ക് മടങ്ങി വരാതിരുന്നത്കൊണ്ട് നിരാശനായിരുന്നു.
- എന്നിരിക്കിലും അവൻ തിബറ്റിൽ ആയിരുന്നല്ലോ അല്ലേ ? - അതേ.
- അല്ല. - അല്ലേ ?
# ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ... #
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗം സത്യത്തിൽ മുൻപ് പിടിച്ച് വെച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
വളരെ എളുപ്പം ചെയ്തയൊന്ന്.
ഇതൊരു സ്‌കൈപ്പ് കോൾ ആണല്ലോ.
ആ വിദ്യയുടെ ഉദ്ദേശം ഒരു സർപ്രൈസ് തരുകയെന്നതായിരുന്നു.
- ഒരു വിദ്യയോ ? - അതേ .
അച്ഛന് ഒരു ഫോട്ടോയെടുത്ത് അയക്കാമോ ?
കത്തി കരിഞ്ഞ കാറിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ രണ്ട് തരം വിനൈൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒന്ന് , ശരിക്കുമുള്ള സീറ്റിന്റെ തന്നെയായിരുന്നു , മറ്റേത് അതിന്റെ തന്നെ നല്ലയൊരു പതിപ്പിന്റേതും.
അത്യാവശ്യം നല്ലതായിരുന്നുവത്.
ഒരു വസ്ത്രമാകാൻ മാത്രം പര്യാപ്തമായിരുന്നു അത്.
നിങ്ങൾ തമാശപറയുകയാണോ ?
തമാശയല്ലിത്.
അവന് ആകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് നിങ്ങൾ ആ കാറിന്റെയടുത്തേക്ക് വരുക മാത്രമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അവന് ചാടി പുറത്ത് വന്ന് നിങ്ങൾക്കൊരു സർപ്രൈസ് തരാൻ.
- ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ - സർപ്രൈസ്!
അപ്പോഴായിരുന്നു അത് സംഭവിച്ചത്.
എനിക്കതങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ ഒന്നും ആകില്ല,
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ചാർളിക്ക് പെട്ടെന്ന് ചുഴലി പോലെയെന്തോ വന്നിരിക്കണം .
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ അവനെന്തോ ഒരു വല്ലായ്മ പോലെ തോന്നിയെന്ന് ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഒന്നുമില്ല . ചിലപ്പോൾ ഉയരത്തിന്റെയായിരിക്കും
അവൻ അവിടെ വെച്ച് അപ്പോൾ തന്നെ മരിച്ചു.
ആർക്കും ആ കാറിനടുത്തേയ്ക്ക് പോകേണ്ട കാര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് മരിച്ച അവൻ അവിടെ തന്നെ അങ്ങനെ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു , ആ അപകടം ഉണ്ടാകുന്നത് വരേയും.
രണ്ടുകാറുകളും പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ,
വ്യാജ സീറ്റ് തീയിൽ ഉരുകിയതിനാൽ ചാർളിയെ കാണാൻ പറ്റി.
അവൻ അവിടെ ഒരാഴ്ചയായി മരിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഓഹ് , ദൈവമേ !
പാവം കുട്ടി !
സത്യമായിട്ടും , എനിക്ക് ഒരുപാട് ദുഖമുണ്ട് .മി.വെൽബോറോഗ് , മി.വെൽബോറോഗ്.
ഇവിടെവെച്ചായിരുന്നു അത് തകർത്തത്.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
- എന്ത് ? - ആ കാറും , ആ കുട്ടിയും
അതൊക്കെ പഴയ കാര്യമല്ലേ . നിങ്ങളെന്തിനാ ഇപ്പോഴും അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ?
മാർഗറെറ്റ് താച്ചറിന്റെ തകർന്ന ഒരു പ്രതിമയ്ക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രാധാന്യം ?
എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ ആകുന്നില്ല , ഒരിക്കലും ആകില്ല , ഈ ലോകത്ത് ഒരു പിടി തരാത്ത ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
അതിന്റെയർത്ഥം നീയത് കണ്ടുപിടിക്കണമെന്നല്ലല്ലോ .
അതേതുതരം ജീവിതമായിരിക്കും ?
കൂടാതെ , എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു തോന്നലും ഉണ്ട്...
എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ?
- അതെന്റെയാണ് . നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും പോയൊരു ... ബസ്സ് പിടിക്ക് . - എന്തിന് ?
എനിക്ക് ഏകാഗ്രത വേണം , പിന്നെയെനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമില്ല.
മാളിലേക്ക് പോകൂ , പ്ലീസ്.
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - താച്ചറെയോ ? - ഭയങ്കര അഹങ്കാരിയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
- ചേട്ടനങ്ങനെ തോന്നിയോ ?! - ഹാ , എനിക്കറിയാം.
ഞാനെന്തിനാണ് ഇതിലും നോക്കിക്കൊണ്ട് ഇരിക്കുന്നത് ?
അത് അവളാണ് , ജോണിന്റെയും മേരിയുടെയും കുഞ്ഞ്.
ഓഹ് , അങ്ങനെയാണോ , അതേ.
കണ്ടിട്ട് വളരെ .. ഫുള്ളി ഫങ്ഷനൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതാണോ ചേട്ടന് ഇത് കണ്ടിട്ട് പറയാൻ ആകുന്നത് ?
സോറി , അവരോട് പെരുമാറുന്ന കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
- കുഞ്ഞുങ്ങളോടോ? - അല്ല , മനുഷ്യരോട് .
മൊറിയാർട്ടി .. അവന് ഈ താച്ചറുമായി വല്ല ബന്ധവുമുണ്ടോ ?
അവരിൽ എന്തെങ്കിലും താത്പര്യമുണ്ടോ ?
അയാൾക്കെന്തിന് അവരുമായി ബന്ധമുണ്ടാകണം ?
- എനിക്ക് അറിയില്ല. - ചേട്ടൻ എന്നോട് പറ.
അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന വർഷം,
ജെയിംസ് മൊറിയാർട്ടി 4 രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
പിന്നെ 70 -ൽ അധികം വിഭിന്നമായ മോഷണങ്ങളിലും തീവ്രവാദി ആക്രമണങ്ങളിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു,
നോർത്ത് കൊറിയയിലെ ഒരു രാസായുധ ഫാക്ടറിയടക്കം,
പിന്നീട് ബോർഗിയാസിന്റെ കറുത്ത മുത്ത്...
കണ്ടെത്താൻ ഒരു പ്രത്യേക താത്പര്യം കാണിച്ചിരുന്നു
അതാണെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടില്ല .
അഥവാ നിനക്ക് പ്രയോജനമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുവാണെങ്കിൽ ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം.
അതൊരു മുത്ത് അല്ലേ വേറെയൊരണ്ണം കണ്ടുപിടിച്ചാൽ പോരെ.
ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടയെന്തോ ഉണ്ട്.
എനിക്കുറപ്പാണത്.
ചിലപ്പോൾ അത് മൊറിയാർട്ടിയായിരിക്കും.
ആകണമെന്നുമില്ല.
പക്ഷേ എന്തോ വരുന്നുണ്ട്.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞതാണോ എന്റെ പൊന്ന് അനിയാ ?
ഈ ലോകം നെയ്തിരിക്കുന്നത് തന്നെ ദശലക്ഷ കണക്കിന് ജീവിതങ്ങളാകുന്ന
ഓരോ നാരും മറ്റേതിന് കുറുകെ വരുന്ന രീതിയിൽ ആണ്.
നമ്മളീ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് ആ വലയിലെ വെറുമൊരു ചലനം മാത്രമാണ്.
നമുക്ക് അതിലെ ഓരോ ഇഴയിലും വിറയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങളെ മാത്രമായി വേർതിരിച്ച് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ,
ഭാവി എന്ന് പറയുന്നത് പൂർണ്ണമായും കണക്ക് കൂട്ടാവുന്ന ഒന്നായിരിക്കും.
അത് കണക്കുപോലെ തന്നെ തീർച്ചയുള്ളതുമായിരിക്കും.
- സമാറയായിലെ കൂടിക്കാഴ്ച്ച പോലെ - എന്താ പറഞ്ഞത് ?
മരണത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാനാകാത്ത ആ കച്ചവടക്കാരന്റെ കഥ.
ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിനക്ക് എപ്പോഴും ആ കഥയോട് വെറുപ്പായിരുന്നല്ലോ.
അപ്പോഴൊന്നും നിനക്ക് പൂര്‍വ്വനിശ്ചയങ്ങളിൽ വലിയ താൽപര്യമില്ലായിരുന്നു.
എനിക്കിപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പൊന്നും ഇല്ല.
നീ നിന്റെ തന്നെ പതിപ്പ് എഴുതിയിരുന്നു ,എന്റെ ഓർമ്മയനുസരിച്ച്
സുമാത്രയിലെ കൂടിക്കാഴ്ച്ച .
കച്ചവടക്കാരൻ വേറെയൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.
ഗുഡ്നൈറ്റ് , മൈക്രോഫ്റ്റ്.
എന്നിട്ട് എന്തോ ഒരു കാരണം കൊണ്ട് അവനൊരു കടൽകൊള്ളക്കാരനാകുന്നു.
- വിവരങ്ങളെന്നെ അറിയിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കണം - എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ? - ഒരുപിടിയും ഇല്ല.
'അമ്മോ !'
- ഓഹ് , ഹായ് , സ്റ്റെല്ല . - ഗ്രെഗ് . - നീ ? , അഹ്...?
- അഹ് , അതേ , അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടപാടുകാരനെ കിട്ടിയതേയുള്ളൂ , അതുകൊണ്ട്...... - ശരി , ശരി, ശരി..
അഹ് , നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് തവണ കാണാറുണ്ടല്ലേ ?
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല .ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അങ്ങനെ കാര്യമായിട്ട് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ആണ്.
അല്ല , അല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ഇടയ്ക്കൊക്കെ ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി വരാറുണ്ട്.
ഓ , തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അയാൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല ബുദ്ധിപരമായ കേസ് ഇഷ്ടമായിരിക്കുമെന്നാണ്.
അതേ , അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
അപ്പോൾ നീയെന്താ ഇവിടെ ?
അത് , ഇന്റർപോൾ കരുതുന്നത് ബോർജിയയുടെ മുത്ത്
തിരിച്ച് ലണ്ടനിലേയ്ക്ക് തന്നെ എത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്., അതുകൊണ്ട്...
ആ ബോർജിയയുടെ മുത്തോ ? അവരിപ്പോഴും അതിന്റെ പിറകെയാണല്ലേ ?
അതേ.
അപ്പോൾ , നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും ആദ്യമായിട്ട് എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് ?
ഓ , അത്, ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഏതാണ്ട് ഒരു.... 10 വർഷം മുൻപ്.
ആർക്കും അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
സ്റ്റീം ബാത്ത് ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു വൃദ്ധ മരിച്ച് കിടന്നിരുന്നു.
- ഓഹ് , ആണോ ? അവരെങ്ങനെയായിരുന്നു മരിച്ചത് ? - ഹൈപോത്തെർമിയയായിരുന്നു.
എന്താ ?
എനിക്കറിയാം , പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഷെർലോക്കിനെ കാണുന്നത് , അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു അതെങ്ങനെയാണ്...
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കുമൊന്ന് പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ ?!
- സോറി. - സോറി.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസിൽ തന്നെയായിരുന്നില്ലല്ലോ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത് ?
നിങ്ങൾ ശാരീരികാധ്വാനമുള്ള പണിയിൽ നിന്നല്ലേ തുടങ്ങിയത്. വെറുതെ ഞെട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ വലത് കൈ ഇടതുകൈയ്യേക്കാൾ ഒരുപാട് വലുതാണ് , കായികാധ്വാനമുള്ള പണിയെടുത്താൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കും.
ഞാൻ ഒരു മരപ്പണികാരനായിരുന്നു. എന്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
നിങ്ങൾ പുകവലി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നല്ലേ..പക്ഷേ അതിൽ വിജയിച്ചില്ലല്ലേ.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു ജപ്പാൻ കാരിയായ കാമുകിയുണ്ടായിരുന്നല്ലേ.
അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപാട് വലിയ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വലിയ താത്പര്യമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം....?
അഹ് ... ഇ - സിഗരറ്റുകൾ.
അത് മാത്രമല്ല - 10 ഇ- സിഗരറ്റുകൾ വേറെയും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തിരുന്ന് മാത്രം വലിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പണം മുടക്കുക..
ഏതെങ്കിലും വൃത്തിക്കെട്ട ഇലക്ട്രോണിക്ക് പൈപ്പിൽ ആയിരുന്നേനെ.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കിത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്,അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കൊരു പൈപ്പ് മേടിക്കണമെന്നില്ലായിരുന്നു,
കാരണം മേടിച്ചാൽ അതിന്റെയർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അത്ര ഗൗരവമായി കണ്ടിരുന്നില്ല എന്നായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ട് , നിങ്ങൾ ഓരോ സിഗരറ്റ് വെച്ച് വാങ്ങി,
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു അതോരോന്നും നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത് ആണെന്ന്. കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ , ജോൺ ?
- ജോൺ? - അഹ് , അതേ , അതേ , ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
- എന്താ അത് ? - അത്... ഞാനാണ്.
അത് , എന്റെയൊരു പകരക്കാരനാണ്.
നീ നിന്നെയത്രയ്ക്ക് കുറച്ചു കാണേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ നിന്റെ ചെറിയ സംഭാവനകൾക്ക് വിലകല്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
ആണോ ? ഇതേ ഇവിടെ ഇന്ന് രാവിലെ 9 മണി മുതൽ ഇരിപ്പുണ്ട്.
- ആണോ ? നീയെവിടെയായിരുന്നു ? - മി. എച്ചിനെ അവരുടെ സുഡോക്കു ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ എന്റെ കാമുകിയെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ? - എന്താ? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്കൊരു മുൻ..
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ജാപ്പനീസ് റ്റാറ്റൂ ഉണ്ട്.
അകാക്കോ എന്ന പേരാണ് അത്.
അത് നിങ്ങൾ കളയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
പക്ഷേ തീർച്ചയായും അതിന്റെ അർത്ഥം ,എനിക്കവളെ മറക്കണം എന്നല്ലേ,
എനിക്കിപ്പോൾ അത്ര താത്പര്യമില്ലെന്നല്ലല്ലോ.
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ വാക്ക് നശിപ്പിച്ചേനെ.
ആദ്യശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു, പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിന് ശ്രമിച്ചിട്ടുമില്ല,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അക്കാകോയുടെ അൽപ്പം മങ്ങിയ ഓർമ്മകളുമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ താത്പര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ...ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായിട്ട് എന്തോ ചെയ്തതാണെന്നായിരുന്നു.
അഹ് , പക്ഷേ നിങ്ങളതെല്ലാം വിശദീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അതെല്ലാം വളരെയെളുപ്പമാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഈ വിവരം ഇതുവരെ നിങ്ങളിൽ നിന്നും മറച്ച് പിടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു, കിംഗ്‌സ്‌ലി,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ സത്യം അറിയാനുള്ള സമയമായി എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായിട്ടാണ് പെരുമാറിയിരുന്നതെന്ന് ?
- അത്‌... - നിങ്ങൾ കരുതിയത് അവൾക്ക് വേറെയാരോടോ പ്രേമമാണെന്ന് ആണ്.
അത് അതിനെക്കാളും വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യമാണ് - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയൊരു ചാര പ്രവർത്തി ചെയ്യുന്നയാളാണ്.
എന്താ ?
അത് സത്യമാണ്. അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഗ്രെറ്റ ബെങ്‌സ്ഡോട്ടർ എന്നാണ്.
ജന്മം കൊണ്ട് സ്വീഡിൻകാരിയായ ഒരു പക്ഷേ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ ചാര പ്രവർത്തി ചെയ്യുന്നവൾ.
കഴിഞ്ഞ 4 വർഷമായി അവൾ പരമരഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായത് ഒരേയൊരു കാരണം കൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു , അമേരിക്കൻ എംബസ്സിയുടെ അടുത്ത് എത്താൻ,
അത് നിങ്ങളുടെ ഫ്‌ളാറ്റിന്റെ നേരെ എതിർവശത്ത് ആണല്ലോ ഉള്ളത്.
നാളെ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് എംബസ്സിയിൽ ഉണ്ടാകും,
ഔദ്യോഗികമായ ഒരു രാജ്യസന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടായിരിക്കും അത്.
പ്രസിഡന്റ് അവിടെയുള്ള ജീവനക്കാരെ അഭിസംബോധനചെയ്യുമ്പോൾ , ഗ്രെറ്റ ബെങ്‌സ്ഡോട്ടർ ,
22- സ്റ്റോൺ ക്ളീനർ ആയി വേഷമാറിയിട്ട് പ്രെസിഡന്റിന്റെ
കഴുത്തിന് പുറകിലായി വളരെ അപകടകരമായ ഒരു മരുന്ന് കുത്തിവെക്കും.
കക്ഷത്തിൽ ഉള്ള പാഡ് വെച്ചിട്ടുള്ള ഒരു രഹസ്യ അറയിൽ നിന്നായിരിക്കും അവൾ അത് എടുക്കുന്നത്.
ഈ മരുന്ന് പ്രസിഡന്റിനെ പുതിയ മുതലാളിയുടെ ഏത് ആഗ്രഹത്തിനും വഴങ്ങുന്നവനാക്കി മാറ്റും
ആ പുതിയ മുതലാളി ജെയിംസ് മോറിയാർട്ടിയല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.
എന്താ ?
മൊറിയാർട്ടി പിന്നെ പ്രസിഡന്റിനെ ഒരു കാലാളിനെ പോലെ ഉപയോഗിക്കും.
എന്നിട്ട് ബ്രിട്ടന്റെ ജനറൽ അസംബ്ലിയെ അസ്ഥിരമാക്കും,
അത് ഇപ്പോൾ ആണവായുധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച ഒരു ഉടമ്പടിയ്ക്ക് വേണ്ടി വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഇരിക്കുകയാണ്.
റഷ്യയ്ക്ക് ആദ്യം അതുപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടെത്തിക്കും.
ഈ സംഭവപരമ്പരകൾ പിന്നീട് തടയാനാവാത്തതാണെന്ന് തെളിയും,
അങ്ങനെ മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം പെട്ടെന്നുണ്ടാക്കും.
- നീ കാര്യമായിട്ടാണോ ഈ പറയുന്നത് ? - അല്ല , തീർച്ചയായും അല്ല.
അയാളുടെ ഭാര്യ അയാളെ ഇട്ടേച്ച് പോയത് അയാളുടെ വായ്‌നാറ്റം കാരണമാണ്.
പിന്നെ ഇയാൾക്ക് അവളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തിടുന്നത് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടും.
എനിക്കിഷ്ടമൊന്നുമല്ല !
- ബ്രാ മാത്രമേ ഇടാറുള്ളൂ. - ഇറങ്ങി പോടോ .
അപ്പോൾ , എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു , ഇതെല്ലാം ?
- ചുമ്മാ ഒരു രസം. - രസമോ ?
എനിക്ക് അതിനുകഴിയുമ്പോഴല്ലേ പറ്റൂ ..
- അഹ് , ഷെർലോക്ക് ... - ബോർജിയയുടെ മുത്ത് ! ബോറിങ് . പോ!
- പക്ഷേ... - പോകാൻ !
- ഇത് നല്ലതാകുന്നതായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് - ഓഹ് , എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന്.
ഇതല്ലേ ആ പ്രതിമ ? തകർന്ന പ്രതിമ ?
അല്ല , ഇത് വേറെയൊരണ്ണമാണ്. - വേറെയാളാണ് ഉടമസ്ഥൻ.
നഗരത്തിലെ വേറെയൊരു ഭാഗത്ത് നിന്നുമാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഇത് എന്തോ കാര്യമായ സംഭവമാണ്. എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
എന്താ കുഴപ്പം ? ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകുമെന്നാണ്.
- എനിക്ക് സന്തോഷമായി. - നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് സന്തോഷമായെന്ന് തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.
ഇത് ആണെന്റെ ഗെയിം ഫേസ്.
ഗെയിം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
വെൽസ്ബോറോഗിന്റേത് പൊട്ടിച്ച ശേഷം വേറെ രണ്ടെണ്ണം കൂടി പൊട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അതിലൊന്ന് ഒരു മോഹൻഡെസ് ഹസന്റേത് ആയിരുന്നു . - അതേപോലത്തെ തന്നെ പ്രതിമയായിരുന്നോ ?
അതേ ,പിന്നെയിതും ഹോൾബോണിലെ ഒരു ഡോ. ബാർനിക്കോട്ടിന്റെയും.
ആകെ മൂന്നെണ്ണം . ദൈവത്തിനറിയാം ആർക്കാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത്.
അതേ, പക്ഷേ ചിലയാളുകൾക്ക് ആ കോംപ്ലെക്‌സ് ഇല്ലേ ? ഒരു അതിയായ ആഗ്രഹം.
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് വലിയ ആഗ്രഹം ആയിരിക്കും .അവർക്ക് ആ തോന്നൽ ഉപേക്ഷിക്കാനേ ആവില്ല.
അല്ല , നല്ലതല്ല.
അവിടെ വേറെയും ചിത്രങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു മാർഗറെറ്റിന്റേത്.. മാർഗറെറ്റ്...?
നിനക്ക് അറിയാല്ലോ അവർ ആരാണെന്ന് .
.. താച്ചർ , അത് ആദ്യം അതിക്രമിച്ച് കടന്ന സ്ഥലത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ഒറ്റ വിഷയത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്തിന് ഒന്നിൽ മാത്രമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ? ഊഹ് !
- എന്താ ? - രക്തം.
കുറച്ച് അധികമുണ്ടല്ലോ ഇത്.
കൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പരിക്ക് പറ്റിയതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ ?
ഇല്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ കുറ്റവാളിക്ക് തന്നെ അത് തകർക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ മുറിവേറ്റതായിരിക്കും.
കമോൺ.
- ഹോൾബോൺ? - ലാംബെത്ത്!
- ലാംബെത്ത്? എന്തിന് ? - ടോബിയെ കാണാൻ
അഹ് , ശരി. ആരെ ?
- നീ കാണും - ശരി , നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല , അയാൾക്ക് ബ്രുണ്ടി ഫോറൻസിക്ക് ഓഫീസറുമായി ഒരു ലഞ്ച് ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
അതിന് അയാൾക്ക് താമസിച്ച് പോകരുത് എന്നുണ്ട്.
- നിങ്ങളോടിത് ആര് പറഞ്ഞു ? - നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൽ വലത് കൈ.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അത്തറിൽ ചേർന്നിട്ടുള്ള ആ ഫോംആൾഡിഹൈഡും.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വാച്ചിൽ നോക്കാതെ ഒട്ടും തന്നെ നിൽക്കാൻ വയ്യെന്ന കാര്യവും.
- ഹാവ് എ ഗുഡ് ടൈം. - ഐ വിൽ.
എന്നാലും ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്ക്, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ചേരില്ല.
- എന്താ ? - അവൾ അല്ല നിങ്ങളുടെ പെണ്ണ്.
ഏതായാലും , നന്ദി , ആത്മീയ ഗുരുവേ.
നീയെങ്ങനെയാണ് അതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയെടുത്തത് ?
അവൾക്ക് അവന് അറിയാത്ത 3 കുട്ടികൾ റിയോയിൽ ഉണ്ട്.
- നീയിതൊക്കെ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി പറയുകയാണോ ? - ആയിരിക്കാം .- ആരാണ് ഈ ടോബി ?
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പയ്യനാണ് . ഹാക്കറാണവൻ, അതിബുദ്ധിമാനായ ഹാക്കർ,
ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല ഹാക്കറൻമാരിൽ ഒരാൾ.
അവൻ ഒരിക്കൽ ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ ചെന്നുപ്പെട്ടു.
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് അമേരിക്കകാരുടെ കയ്യിലാണ് പോയി പെട്ടത്.
അവൻ പെന്റഗണിന്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലേയ്ക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു കയറി,
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ ഒരു വിധം രക്ഷിച്ചെടുത്തു.
അതുകൊണ്ട് അവന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരു കടപ്പാട് ഉണ്ട്.
- അതെങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാൻ പോകുന്നത് ? - എന്താ ? - ടോബി എന്ന ഹാക്കർ ?
- ടോബി ഒരു ഹാക്കർ ഒന്നുമല്ല - എന്താ ?
- ഹായ് , ക്രെയ്‌ഗ് ? - ഹായ്, ഷെർലോക്ക് ?
ക്രെയ്ഗിന് ഒരു പട്ടിയുണ്ട്.
ഓഹ് അങ്ങനെയാണോ
ഗുഡ് ബോയ് !
ഹിയാ!
മേരി ? നീയെന്താണ് ...?
നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ റോസിയെ ഒരിക്കലും കേസിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന്.
ശരിയാണ് , അത്കൊണ്ട് കാത്ത് നിൽക്കേണ്ട..പൊയ്ക്കോ.
- ഹേയ് , ഷെർലോക്ക്. - ഹേയ്.
മേരി , നീയെന്താ ഇവിടെ ?
- അവളാണ് ഈ കാര്യത്തിൽ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കി. - മിടുക്കിയോ ? - അതുകൊണ്ട് ഞാനവൾക്ക് മെസ്സേജ്‌ അയച്ചിട്ടാണ് വന്നത്.
നിൽക്ക്, മേരിയാണ് എന്നെക്കാൾ മിടുക്കിയെന്നോ ?
അത് , ഏതായാലും അവൾ വിരമിച്ച ഒരുപാട് കഴിവുകളുള്ള ഒരു സൂപ്പർ- ഏജന്റ് അല്ലേ ?
- തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെയാണ് മിടുക്കി. - ശരി , ഓക്കേ.
ഇതിൽ വ്യക്തിപരമായിട്ട് ഒന്നുമില്ല കേട്ടോ
ഇനിയിപ്പോൾ ഞാൻ എന്താ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകണോ ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത് , ഷെർലോക്ക് ? നമുക്ക് ഇവനെയും നമ്മുടെ കൂടെ കൂട്ടിയാലോ ?
ജോണിനെയാണോ പട്ടിയെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
- ഹ-ഹ . അതുകൊള്ളാം . - ജോണിനെ തന്നെ.
- അത് ... - അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ് , വിശ്വസ്തനുമാണ്.
- അത് കലക്കി ! - ഇപ്പോൾ വിവാഹ മോചനം ചെയ്താൽ അത് ഒരുപാട് നേരത്തെയായി പോകുമോ ?
എന്നാൽ ബാർണിക്കോട്ടിന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകാം.എന്റെ കൂടെ നടക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ ?
വേഗം വാ, അവന് നല്ല വേഗതയാണേ.
- ഇവൻ അനങ്ങുന്നില്ല - ഇവൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
ഇവൻ ശരിക്കും അനങ്ങുന്നില്ല.
വേഗതാകുറവാണെന്ന് ഉറപ്പാണ് , പക്ഷേ ജോൺ, നിന്നിൽ നിന്നും ഒട്ടും വ്യത്യസ്തനല്ല ഇവനും.
നിനക്ക് ഈ പട്ടിയെയങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവല്ലേ ?
- അത് , എനിക്ക് നിന്നെയും ഇഷ്ടമാണല്ലോ - അവൻ ഇപ്പോഴും അനങ്ങുന്നില്ല.
- അത്ഭുതകരം തന്നെ . - ഓഹ് !
ഇതിൽ നിന്നും നിനക്ക് എന്ത് മനസ്സിലായി ?
- അവർ എന്തോ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു - അതേ, പക്ഷേ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാൻ കയറിയ ഒരാളായിരുന്നില്ല അവൻ.
അവൻ ആ ഒരു താച്ചറിന്റെ പ്രതിമ അന്വേഷിച്ച് തന്നെയാണ് വന്നത് പക്ഷേ എന്തിന് ?
ബുദ്ധിമാൻ.
ഒരാൾക്ക് മുറിവ് പറ്റുകയും അയാളെ കണ്ടെത്താൻ ഉള്ള വഴി അയാൾ തന്നെ ഒരുക്കുന്നുണ്ടെന്നും അയാൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ,
- അയാളെവിടെയായിരിക്കും പോകുക? - ഒരു കാട്ടിൽ ഒരു മരം ഒളിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.
അല്ലെങ്കിൽ രക്തം അറവുശാലയിൽ ഒളിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.
അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട , ടോബി, ബെറ്റർ ലക്ക് നെക്സ്റ്റ് ടൈം.
എന്നാലും ഇതാണ് അത്. ഇത് ആണ് ആ സംഭവം. എനിക്കത് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
എന്ത് മൊറിയാർട്ടിയോ ?
അത് അവൻ തന്നെയായിരിക്കണം. ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് . ഇത് വളരെ വികൃതമാണ്.
ഇത് എന്നെ പറ്റിക്കാനും , കളിയാക്കാനും, എന്നെ ആകർഷിക്കാനും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളത് ആണ്.
അവസാനം , എന്റെ കഴുത്ത് ഇടാൻ ഒരു കുരുക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളാ മുൻപിലത്തെ മുറിയുടെ അവസ്‌ഥയൊന്ന് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
- അത് "എക്സോർസിസ്റ്റ്" ലെ പോലെയായിരുന്നു - ഹഹ്. എന്താ റോസിയുടെ തല തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നോ ?
- ഇല്ല ശക്തിയായിട്ട് ഛര്‍ദ്ദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - കൊള്ളാം ! - .മ്മ്.
ഇപ്പോൾ , നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാകും അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് അല്ലേ.
- മ്മ് ? എന്ത് ? - അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ചെറുതായിട്ടുള്ള ആ 666.
മ്മ് , അത് "ദി ഒമൻ" ആണ്.
- അതിന് ? - നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ അത് എക്സോർസിസ്റ്റിലെ പോലെയായിരുന്നെന്ന്
അത് രണ്ടും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
അവൾക്ക് പിശാചും അന്തിക്രിസ്തുവും ഒരേസമയം ആവാൻ കഴിയില്ല.
ഓ , അവൾക്ക് ആകാൻ ആവില്ലല്ലേ !
ഞാൻ വരുന്നു , ചക്കരേ , അമ്മ ദാ വരുന്നു.
ഓഹ് , നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ? ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നിങ്ങൾ ഈ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ? ജെർമനിയിൽ ഉള്ള ?
നീ കുറേകൂടി വ്യക്തമാക്കി പറയണം , ക്രെയ്ഗ്.
ഓസ്റ്റാൽഗികളെ കുറിച്ച് .കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളുടെ കീഴിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന പഴയ നാളുകൾ മിസ്സ്‌ ചെയ്തിരുന്ന ആൾക്കാരെ കുറിച്ച്.
- ആൾക്കാരുടെ കാര്യം വിചിത്രമാണ് അല്ലേ ? - മ്മ്.
ഇതനുസരിച്ച് ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ സ്മാരകങ്ങൾക്ക് നല്ല മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
താച്ചർ , റീഗൻ , സ്റ്റാലിൻ , ആ സമയത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വെട്ടിനിരത്തുകാർ ആയിരുന്നല്ലോ ?
താച്ചറിന്റെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല , പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നെപ്പോളിയന്..
അതേ , അത്ഭുതകരം തന്നെ . ഇതിനൊന്നും പ്രധാന്യം ഇല്ല. ഇതെല്ലാം ശരിക്കും എവിടെന്നാണ് വന്നത് ?
ഞാൻ സപ്ലയേഴ്സിന്റെ റെക്കോർഡുകൾ എടുത്ത് നോക്കി - ഗെൾഡർ ആൻഡ് കോ.
അവർ ജോർജിയയിൽ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എവിടെനിന്നാണ് ?
റ്റ്ബിലിസി. 6 എണ്ണമുള്ള ഒരു ബാച്ച് ആണ്. ഒന്ന് വെൽസ്ബോറോഗിന്. ഒന്ന് ഹസ്സന്.
ഒന്ന് ഡോ ബാർണിക്കോട്ടിന്.
രണ്ടെണ്ണം മി. ഓറി ഹാർക്കെറിന്.
പിന്നെ ഒന്ന് റീഡിങ്ങിലെ മി. ജാക്ക് സാൻഡെഫോർഡിനും
ലെസ്ട്രേഡ് ? വേറെ ഒന്ന് കൂടി തകർത്തല്ലേ ?
- 'അതേ .' - ഹാർക്കറിന്റെയാണോ അതോ സാൻഡ്‌ഫോർഡിനെയാണോ ?
ഹാർക്കർ. ഈ തവണ അതൊരു കൊലപാതകം ആണ്.
മ്മ്, അത് കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി ഉഷാറാക്കും.
തടഞ്ഞപ്പോൾ ഉണ്ടായ മുറിവുകൾ അവരുടെ മുഖത്തും കൈകളിലും ഉണ്ട് , കഴുത്ത് അറുത്താണ് കൊന്നത്. നല്ല മൂർച്ചയുള്ള കത്തിയാണ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത്.
വീടിനകത്ത് അതേ സാധാനം തന്നെയാണോ ? ആ പ്രതിമ ?
- ഈ തവണ അത് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. - കൊള്ളാല്ലോ !
ആ ഒരു ബാച്ച് പ്രതിമകൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് റ്റ്ബിലിസിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
- 6 എണ്ണമുള്ള ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ആയിരുന്നു അവ. - എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ആരോ ഓടിനടന്ന്
എല്ലാം തകർക്കുകയാണ്. ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലല്ലോ . എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് ?
അല്ല , അവർ അത് നശിപ്പിക്കുകയല്ല ചെയ്യുന്നത് , അതല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.
- അതേ അത് തന്നെയാണ്. - അതേ , പക്ഷേ അതല്ല ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശം.
എനിക്ക് വേഗത കുറവായിരുന്നു, വളരെ കുറവായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും പതുക്കെയാണ് , അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട്...
പതുക്കെയായി പോയെങ്കിലും ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ ആണ് , വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.
അവർ രണ്ടും തകർത്ത് കളഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം അങ്ങനെ തന്നെ നില്ക്കുമായിരിക്കും.
റീഡിങ്ങിലെ ജാക്ക് സാൻഡെഫോർഡിന്റെ അടുത്തേക്ക് ആണ് ഞാൻ ഇനി പോകുന്നത്.
കൺഗ്രാജുലേഷൻസ് , ബൈ ദി വേ .
- എന്താ ? - നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കേസ് സോൾവ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
- അതേ , ജോൺ അവന്റെ ബ്ലോഗ് പബ്ലിഷ് ചെയ്യുന്നത് വരെയല്ലേ. - അതേ , സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതുവരെ.
മതി മോളേ നിർത്ത്.
അച്ഛന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട് .
പിന്നെ മോൾക്ക് കിടന്ന് ഉറങ്ങണ്ടേ. വാ.
നിങ്ങളുടെ ഈ സങ്കടം പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിലാണ് കാണിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ അത് കുറെ കൂടി ലളിതമാകില്ലായിരുന്നോ ?
നിന്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന അമൂല്യമായ വസ്തു ഒളിപ്പിക്കാനൊരു സ്ഥലം കിട്ടാതെയുള്ള ഒരു ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു നീ.
നീ എങ്ങനെയോ ഒരു നിര്‍മ്മാണശാലയിൽ എത്തി ,
ഉരുക്ക് വനിതയുടെ പ്രതിമ ഉണങ്ങാൻ വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു, അത് ബുദ്ധിപരമായിരുന്നു.
വളരെ ബുദ്ധിപരം.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നീയെന്നെ കണ്ടുമുട്ടി അപ്പോൾ നീ അത്രയ്ക്ക് ബുദ്ധിമാൻ ആയിരുന്നില്ല അല്ലേ ?
ആരാണ് നീ ?
എന്റെ പേര് ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്.
ഗുഡ്ബൈ, ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്.
നിന്റെ സമയം തീർന്നു.
- നിന്റെ ബോസ്സിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറ, മൊറിയാർട്ടിയെ കുറിച്ച് പറ ? - ആരെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ?
എനിക്കറിയാം ഇത് അവനാണെന്ന്. ഇത് അവൻ തന്നെയായിരിക്കണം.
നീ കരുതുന്നത് നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി എന്നാണല്ലേ .
നിനക്ക് ഒരു ചുക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
ഏതായാലും , പോലീസ് വന്ന് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ സന്ദർഭമൊന്ന് ആസ്വദിച്ചുകൂടാ ?
ഇന്റർപോളിന്റെ നമ്പർ വൺ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
അവർക്ക് വളരെ കഠിനവും എനിക്ക് വളരെ ബോറിങ്ങും ആയിരുന്ന
ബോർഗിയാസിന്റെ ആ കറുത്ത മുത്ത് !
ഇത് സാധ്യമല്ല !
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ..?!
ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും അതിൽ ഉണ്ട്.
നിന്റെ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം നിന്റെ മാത്രം കാര്യമാണ്.
ഭാവിയിൽ വരാൻ പോകുന്ന നിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളെല്ലാം ...
എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
അവൾ...അവൾ അത് നശിപ്പിച്ചത് ആണല്ലോ.
അവളോ ?
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ ! അറിയാമല്ലേ ?
നിങ്ങൾക്ക് ആ പട്ടിച്ചിമോളെ അറിയാല്ലേ !
അവളാണ് എന്നെ ചതിച്ചത്.
- ഞങ്ങളെയെല്ലാവരെയും ചതിച്ചു. - മേരി.
ഇത് മേരിയെ കുറിച്ചാണോ ?
അതാണോ അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പേര് ?
- 'ആയുധധാരികളായ പൊലീസുകാർ നിന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. - അതെനിക്ക് താ.
അതെനിക്ക് തരാൻ.
സാവധാനം പുറത്തേക്ക് വാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈകൾ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നത് കാണണം.
ആരും എന്നെ വെടിവെക്കരുത് ! ആരെങ്കിലും വെടിവെച്ചാൽ ഞാനീ മനുഷ്യനെ കൊല്ലും.
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇടാൻ ആണ് പറഞ്ഞത് !
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നും പോകുകയാണ്.
ആരും എന്നെ പിന്തുടർന്നില്ലെങ്കിൽ ആരും മരിക്കില്ല.
'നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടാൻ .'
നിങ്ങളൊരു പോലീസ്കാരൻ ആണ്, ഞാനൊരു പ്രൊഫെഷനലും.
അവളോട് പറഞ്ഞേക്ക് അവളുടെ കാര്യം തീർന്നെന്ന്.
അവൾക്ക് ഇനി അധികനാൾ ഇല്ലെന്ന്.
അവൾ എന്റെ സുഹൃത്ത് ആണ്. അവൾ എന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആണ്.
ആരാണ് നീ ?
ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നയാൾ .
ആരാണ് ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ?
ഒരു പോലീസ് കാരനല്ല.
റ്റ്ബിലിസി , ജോർജിയ , 6 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്.....
നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത് ? രണ്ട് നീക്കത്തിൽ അടിയറവ് പറയിക്കാമെന്നോ ?
അവരെ വെറുപ്പിക്കല്ലേ !
ഓഹ്, പിന്നെ വേറെയെന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉള്ളത് ? മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ചെസ്സും മടുത്തു.
എല്ലാം മടുത്തു.
അവർ ഉടൻ തന്നെ ആരെയെങ്കിലും അയക്കും.
അവരോ ? ആരൊക്കെയാണ് ഈ അവർ ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞങ്ങൾ അവരിൽ ഒരുപാട് വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചെന്നാണ്.
അവർക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു സാധനം എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്.
അതെങ്ങനെയാ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നൊന്ന് പുറത്ത് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അല്ലേ.
എന്റെ കയ്യിൽ അമ്മോയുണ്ട്.
അമ്മോയോ ?
- അംബാസിഡർ മേഡം . - നിങ്ങളെന്താ ഇത്രയും നേരം എടുത്തത്.
- ആ ജീവനക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ ആവില്ല. - എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തേയ്ക്ക് പോ.
വീർ ഇടത്തോട്ട് പോ !
ഇനിയെന്താ ? നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യും ?
നമ്മൾ മരിക്കും.
അത്?
അവൻ അധിക ദൂരം പോയിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.അല്പനേരത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
- എനിക്കതിൽ നല്ല സംശമുണ്ട് - അതെന്താ?
കാരണം അവൻ മേരിയോടൊപ്പം ജോലിചെയ്തിരുന്നതാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അമ്മോ.അമ്മോ.അമ്മോ.
അമ്മോ.അമ്മോ.അമ്മോ
വീണ്ടും ബോധം പോയി. അവരുടെ ബോധമിങ്ങനെ പോകുന്നത് അത്ര രസമുള്ള കാര്യമൊന്നുമല്ല !
നമുക്ക് പിന്നീട് തിരിച്ച് വരാം.
അവന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്തേനെ ,ഹഹ് ? ആ ഇംഗ്ലീഷ്കാരി സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് ?
ഒരു ചതിച്ചിയോട് നീയെന്തായിരിക്കും ചെയ്യുക ?
ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം നമ്മൾ തന്നെ അവനോടത് പറയുമായിരിക്കും . അവൻ അത്രയും കാലം ജീവനോടെയിരുന്നാൽ.
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്, എനിക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല.
അതിപ്പോ, ഞാൻ കാലങ്ങളായിട്ട് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതല്ലേ .
നിങ്ങളെനിക്കയച്ച മെസ്സേജ്‌ അതൊരു ഒന്ന് ഒന്നര മെസ്സേജ് ആയിരുന്നു.
എന്താണ് നടക്കുന്നത് , ഷെർലോക്ക് ?
എനിക്ക് നല്ല വിശ്വാസമായിരുന്നു അത് മൊറിയാർട്ടിയാണെന്ന്,
എനിക്കെന്റെ മൂക്കിന് കീഴിൽ തന്നെയുണ്ടായിരുന്ന കാര്യം പോലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ.
ഞാൻ ഒരു മുത്ത് ആണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ , അതൊരു...
അതേ , അതൊരു AGRA മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് ആണ് , നീ ജോണിന് കൊടുത്തത് പോലെയുള്ളയൊന്ന്.
പക്ഷേ ഇത് മറ്റൊരാളുടേത് ആയിരുന്നു എന്ന് മാത്രം അല്ലേ. ആരുടേത് ?
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ മറ്റുള്ളവരെല്ലാം...
നിങ്ങളിതുവരെ അതിലെന്താണെന്ന് നോക്കിയിട്ടെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
ഞാൻ ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കി പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്റെയടുത്ത് നിന്നും കേൾക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.
- അതെന്താ ?
കാരണം അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയും സത്യം എന്താണെന്ന്.
ഞങ്ങൾ 4 പേരുണ്ടായിരുന്നു, ഏജന്റുകൾ
വെറും ഏജന്റുകൾ ആയിരുന്നില്ല അല്ലേ ?
ചുരുക്കി അങ്ങനെ പറയാം.
അലക്‌സ് , ഗബ്രിയേൽ
ഞാൻ . പിന്നെ അജയും
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പൂർണ്ണ വിശ്വാസമായിരുന്നു. അത് മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഓരോന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഓരോന്നിലും അപരനാമങ്ങളും , ചുറ്റുപാടുകളെകുറിച്ചും ,അങ്ങനെയെല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും ചതിക്കാൻ ആവില്ലായിരുന്നു,
കാരണം നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും മറ്റുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആരായിരുന്നു നിങ്ങളെ ജോലികൾ ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നത് ? - നല്ലപോലെ പണം തരുന്ന ആരുമാകാമായിരുന്നു അത്.
ആ രംഗത്ത് വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും മുകളിൽ
പിന്നീട് അതെല്ലാം അവസാനിച്ചു.
ജോർജിയയിൽ ഒരു ഭരണ അട്ടിമറിയുണ്ടായി.
റ്റ്ബിലിസിയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് എംബസ്സി അവർ പിടിച്ചെടുത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു., ഒരുപാട് ബന്ദികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതിനകത്തേയ്ക്ക് പോയി അവരെ രക്ഷിച്ച് പുറത്തിറക്കാൻ ഉള്ള ഒരു കോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
പദ്ധതിയിൽ ഒരു മാറ്റം വന്നു, ഒരു ലാസ്റ്റ് മിനിറ്റ് അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ്.
- ആരായിരുന്നു അത് ?
എനിക്കറിയില്ല, ഫോണിൽ വന്ന മറ്റൊരു ശബ്ദം .
പിന്നെയൊരു കോഡ് വേഡും.
- അമ്മോ. - അമ്മോ?
ഈ അമ്മ്യൂണേഷൻ എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ.
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി, പക്ഷേ എവിടെയോ തെറ്റി.
എവിടെയോ കാര്യമായ എന്തോ തെറ്റുപറ്റിയിരുന്നു.
അതെല്ലാം 6 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ആയിരുന്നു.
അത് യുഗങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നടന്നത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു ജീവനോടെ പുറത്ത് കടന്നത്.
അല്ല.
എന്താ ?
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനൊരാളെ കണ്ടു.
അയാൾ തന്നെയായിരുന്നു ആറാമത്തെ താച്ചറിനെ അന്വേഷിച്ചിരുന്നതും.
ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ , അത് അജയ് ആണ്, അതവനാണ്. എന്താ അവൻ ജീവനോടെയുണ്ടോ ?
അതേ , തീർച്ചയായും .
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ ആകുന്നില്ല. ഇതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണല്ലോ ! ഞാൻ കരുതിയത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും ,
ഞാൻ കരുതിയത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും ജീവനോടെ പുറത്ത് കടന്നതെന്നായിരുന്നു.
അവനെവിടെ ? എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണണം !
നീയത് ജോണിന് കൊടുക്കുന്നതിന് മുൻപ് നീ നിന്റെ മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് സുരക്ഷിതമായിട്ടാണോ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത് ?
അതേ തീർച്ചയായും. അതായിരുന്നില്ലേ ഞങ്ങളുടെ ഇന്‍ഷ്വറന്‍സ്‌.
എല്ലാത്തിലും ഉപരി അത് ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ എത്താൻ പാടില്ലല്ലോ.
അപ്പോൾ അജയും അവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിരുന്ന മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
AGRA യുടെ പഴയ എല്ലാ അപരനാമങ്ങളും അതിലുണ്ട്, പക്ഷേ എന്തിന് ?
എനിക്കറിയില്ല.
റ്റ്ബിലിസിയിലെ സംഭവം 6 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ആയിരുന്നില്ലേ , അവനെവിടെയായിരുന്നു ?
മേരി , എനിക്കിത് നിന്നോട് പറയുന്നതിൽ ദുഖമുണ്ട്, പക്ഷേ അവന് ഇപ്പോൾ നീ മരിക്കണം എന്നാണ്.
സോറി , അല്ല ,അതല്ല , ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലെ കഴിഞ്ഞിരുന്നവരാണേ .
കുടുംബക്കാർ ശത്രുക്കളാകും.
മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് ആയിരുന്നു നിന്നെ കണ്ടെത്താനുള്ള എളുപ്പവഴി.
നീ മാത്രമാണ് അത് അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തി, അതുകൊണ്ട് നിന്നെയായിരിക്കും അവന് വേണ്ടത്,
പിന്നെ അവൻ ആ താച്ചറിന്റെ പ്രതിമ അന്വേഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു കൊല ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
അത് , അവൻ എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാണ്.
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു , അത് മാത്രമാണ് ഇവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം !
ഞാനത് അവന്റെ സ്വന്തം വായിൽ നിന്നും കേട്ടതാണ്.
"അവളോട് പറഞ്ഞേക്ക് അവൾക്ക് ഇനി അധികനാൾ ഇല്ലെന്ന്."
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ നടക്കുന്നത് .
- അവൻ പറഞ്ഞത് നീ അവനെ ചതിച്ചെന്നാണ്. - ഓഹ് , ഇല്ല , ഇല്ല , അതെന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്.
ഏതായാലും , അങ്ങനെയാണ് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയന്നിരുന്നുവെന്ന്.
എന്റെ ഭൂതകാലത്തിലെ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ച് വന്ന് ഒരിക്കൽ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന്.
ഏതായാലും അവൻ ശരിക്കും തൊട്ടറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രേതം തന്നെയാണ്.
ദൈവമേ , എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് കുറച്ച് സമാധാനം മാത്രമായിരുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി എനിക്ക് അത് കിട്ടിയെന്ന്.
ഇല്ല , മേരി..
നിനക്കത് ഉണ്ട്.
ഞാനൊരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതല്ലേ , ഓർമ്മയില്ലേ ?
നിങ്ങളെ മൂന്ന് പേരെയും സംരക്ഷിച്ചുകൊള്ളാമെന്ന്.
ഷെർലോക്ക് , ദി ഡ്രാഗൺ-സ്ലേയർ.
എന്റെയടുത്ത് തന്നെ നിന്നോ , ഞാൻ നിന്നെ അവനിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാം , എന്റെ വാക്കാണിത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ വായിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന്.
എന്താണത് ?
എനിക്കിത് ചെയ്യേണ്ടി വരില്ലെന്ന് ആണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
എന്താണ് നീ ...?
മേരി..
- ഇവിടിരുന്നോ - ഓഹ് , ഇല്ല !
ഇതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല , ഇതെല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
ഇല്ല.
ഞാൻ വരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിച്ചാൽ മാത്രം മതി . എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ആഗ്ര ?
യമുനാ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള ഒരു നഗരമാണ് ആഗ്ര.
അത് ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുള്ള സംസ്ഥാനമായ ഉത്തർ പ്രദേശിലാണ് ഉള്ളത്.
അത് ആ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ലക്ക്നൗവിൽ നിന്നും 378 കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറായിട്ടാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങളെന്താണ് വിക്കിപീഡിയയാണോ ?
- അതേ . - AGRA എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു ഷോർട്ട് ഫോം ആണ്.
ഓഹ് , കൊള്ളാല്ലോ എനിക്ക് ഷോർട്ട് ഫോമുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
എല്ലാ നല്ല സീക്രട്ട് സൊസൈറ്റികൾക്കും അതുണ്ടാകാറുണ്ട്.
ഏറ്റവും നല്ല ഏജന്റുകളുടെ ടീം. പക്ഷേ അതെല്ലാം ചേട്ടന് അറിയാവുന്നതല്ലേ.
അതേ എനിക്കറിയാം . പറഞ്ഞോ.
അതിൽ ഒരാളായ അജയ് മേരിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ് , അവളും ആ ടീമിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.
ആണോ ? അതേതായാലും ,എനിക്കൊരു പുതിയ അറിവായിരുന്നു.
ആണോ ? അവൻ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.ഇപ്പോൾ ആ മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
AGRA എപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം കൊടുക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതിയത് ആ കൂട്ടത്തിൽ ചേട്ടനും പെടുമെന്നാണ് ?
- ഞാനോ ? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റ് എന്നാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ചേട്ടൻ ഇപ്പോൾ പിന്താങ്ങുന്നത് ഏത് ഗവൺമെന്റ് ആണോ അത്.
AGRA നല്ല ആശ്രയിക്കാൻ പറ്റിയ കൂട്ടരായിരുന്നു . അപ്പോഴാണ് ഈ റ്റ്ബിലിസിലെ സംഭവം ഉണ്ടായത്.
അവരെ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി അയച്ചതായിരുന്നു.
പക്ഷേ അതെല്ലാം വളരെ ഭീകരമായ രീതിയിൽ പാളിപ്പോയി .
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഫ്രീലാൻസേഴ്‌സിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയത്.
- ചേട്ടൻ ആണോ മുൻകൈ എടുത്തത് ? - ഞാനാണ് തുടങ്ങിവെച്ചത്.
ഫ്രീലാൻസേഴ്‌സ് വളരെ കുഴപ്പം പിടിച്ചവരാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിവെക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ നോക്കിനടത്തുമ്പോൾ അത് അനുവദിക്കില്ല.
വേറെയൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. ഒരു വിശദാംശം.
ഒരു കോഡ് വേർഡ്.
അമ്മോ ?
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് അറിയാവുള്ളൂ.
വളരെ കുറച്ച്.
ഒരു ഉപകാരമെന്ന നിലയിൽ അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതാലൊന്ന് അന്വേഷിക്കാമോ ?
നിനക്ക് ഇനി അധികം ഉപകാരങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതെല്ലാം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അപ്പോൾ ആരാണ് അവളുടെ പിറകിൽ എന്ന് കണ്ടെത്തി അവരെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ എന്താണ് നിന്റെ ഉദ്ദേശം ?
എപ്പോഴും നിനക്കവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
തീർച്ചയായും.
നിന്റെ സെന്റിമെന്റ്സ് ആണോ ഈ സംസാരിക്കുന്നത് ?
അല്ല , ഇത് ഞാൻ തന്നെയാണ്.
ഈയിടയ്ക്കായിട്ട് അത് പറയാൻ തന്നെ പ്രയാസമാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ , ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തതിരുന്നതാണ്. ഒരു പ്രതിജ്ഞ.
ശരി . ഞാൻ നോക്കട്ടെ എനിക്ക് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
പക്ഷേ എന്റെ അനിയാ , ഇതോർത്തോ ,
മേരിയെ പോലുള്ള ഏജന്റ്സ് വിരമിക്കാനുള്ള പ്രായം വരെ എത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.
അവർ വിരമിക്കാറുള്ളത് സ്ഥിരമായ ഒരു രീതിയിൽ ആണ്.
ഞാൻ കാവലുള്ളപ്പോൾ അങ്ങനെ നടക്കില്ല.
മേരി : - എന്റെ പൊന്നേ , എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം.
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ട് പോകുന്നതിന് നിങ്ങളെന്നെ വെറുക്കാൻ പാടില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു കിറുകിറു ശബ്‌ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
- നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ഒരു കിറുകിറു ശബ്‌ദം ? - ഇല്ല.
ഞാൻ ഡിസ്‌കവറി ചാനലിൽ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി കണ്ടതേയുള്ളൂ...
വിമാനങ്ങൾ എന്ത്കൊണ്ട് തകരുന്നു.
- നീയത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ? - ഇല്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത് - ഓഹ്, ശരിക്കും , ഭീകരമാണത്.
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ പറക്കില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു പോയി , പക്ഷേ എന്നിട്ടും ദേ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു !
എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ മാഡം ?
അല്ല.അല്ലല്ല, ഒന്നും ഓക്കെയല്ല , പക്ഷെ എന്നാലും പരാതി പറഞ്ഞിട്ടെന്താ പ്രയോജനം ?
ഞാൻ ഒരു കിറുകിറു ശബ്‌ദം കേട്ടു. ചിലപ്പോൾ ചിറക് ഒടിഞ്ഞ് വീഴത്തേ ഉള്ളായിരിക്കും.
ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല , ഞാനല്ലേ വാക്ക് തരുന്നത്. ജെസ്റ്റ് റിലാക്സ്.
ഓഹ് , ഓക്കേ . റിലാക്സ്.
അവൾ പറയുവാണ് റിലാക്സ് എന്ന്.
നീ ലണ്ടനിൽ ചിലവഴിച്ച സമയം കൊള്ളാമായിരുന്നോ ?
അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു എന്നാണ് തോന്നുന്നത്. പക്ഷേ ആരെങ്കിലും സൂര്യനെ ഒളിപ്പിച്ചോ ?
- നിനക്ക് അത് ആ യുദ്ധത്തിലാണോ നഷ്ടമായത് ?
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ സ്വയം അനുമതി നൽകിയതായിരുന്നു.
ഞാൻ ഓടിയൊളിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല , അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരാം.
എനിക്കിത് എന്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്യണമെന്നേയുള്ളൂ.
ഓഹ്, ദൈവമേ ! ഞാൻ..എനിക്ക് എന്തോ ഒരു സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
- എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ , മാഡം ? - ഞാൻ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ആണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എനിക്കെന്തോ ഒരു വല്ലായ്മ പോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഓഹ്, നിങ്ങൾ സ്വീറ്റ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദയാലുവിന്റെ മുഖമാണ് ഉള്ളത്.
ദൈവം നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും.
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളും ഷെർലോക്കും എന്റെ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കൈയ്ക്ക് ഒരു ഭാരം ആകണമെന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്റെ പൊന്നേ.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് പക്ഷേ അതിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.
എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ചിന്തിക്കാതെ എടുത്തവയാണ്. ഷെർലോക്കിന് പോലും
പകിടയിലെ സംഖ്യകൾ മുൻകൂട്ടികാണാൻ ആവില്ലല്ലോ.
എനിക്ക് ലക്ഷ്യത്തെ നിങ്ങളിൽ നിന്നും പിന്നെ റോസിയുടെ അടുത്ത് നിന്നും,
ഒരുപാട് ഒരുപാട് അകലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.അതുകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തിരിച്ച് വരും , എന്റെ പൊന്നേ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും ഇത് എന്റെ വാക്കാണ്.
പക്ഷേ ഇത് പോലെയായിരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരവസം പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല , ഒരവസരം പോലും.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടിടത്ത് നീയെത്തി . കീഴടങ്ങ് , കീഴടങ്ങാൻ !
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ച് കളയും. നീയിപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും എന്റെ ദയയിൽ ആണ് ജീവനോടെയിരിക്കുന്നത് തന്നെ.
മി. ബേക്കർ. അതോടെ ആ സെറ്റ് പൂർണ്ണമായി.
- ഇല്ല , അത് പൂർണമായിട്ടില്ല. - പിന്നെ വേറെയാരെയാണ് എനിക്ക് വിട്ട് പോയത് ?
മാസ്റ്റർ ബൺ, അവനില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഈ സെറ്റ് ഒരു സെറ്റേ അല്ല.
ഇനിയും എത്ര തവണ മി. ഷെർലോക്ക് ?
മ്മ്, അത് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ആശയം പരിചയമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് ആയിരിക്കും.
ഓഹ്, ഹായ് മേരി.
ഏത് ആശയം ?
സന്തോഷകാരമായ കുടുംബം എന്ന ആശയം. നല്ല യാത്രയായിരുന്നോ ?
- പണ്ടാരമടങ്ങാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ...? - പ്ലീസ് , മേരി , ഇവിടെയൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങോട്ട് കയറിയത്. - കരീം എന്നെ കയറാൻ അനുവദിച്ചു.
ഹലോ.
കരിം ,നിനക്ക് കുറച്ച് ചായയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് വരാമോ ?
- തീർച്ചയായും. - നന്ദി.
നൈസ് ടു മീറ്റ് യൂ , മിസുസ്സ്
അതല്ല , ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നെ കണ്ടെത്തി എന്നാണ് ?
ഞാൻ ഷെർലോക്ക് ഹോംസാണ്.
എന്നാലും സത്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല , എങ്ങനെ?
ഞാൻ നടത്തിയ ഓരോ നീക്കവും പൂർണ്ണമായും റാൻഡം ആയിരുന്നു.
ഞാൻ പുതിയ ഓരോ വ്യക്തിയെയും കണ്ടത് പകിടയിലെ സംഖ്യകൾ വീഴുന്നത് പോലെയായിരുന്നു.
മേരി , മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രവർത്തിയും സത്യത്തിൽ റാൻഡമല്ല.
വികസിതമായ സാധ്യതകളുടെ ഒരു കണക്ക്
മനുഷ്യരുടെ മനഃശാസ്ത്രവുമായി ഉടനീളം വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടാണ് കിടക്കുന്നത്.
ഏതെങ്കിലും ഒരാളെകുറിച്ച് നമുക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാം എന്ന വസ്തുതയ്ക്ക്
അതിനെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് തന്നെ അത് ശരിയാക്കിയെടുക്കാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു 58 വിദ്യകളെങ്കിലും അറിയാം
റാൻഡം ആയി ഉണ്ടായിട്ടുള്ള അനന്തമായ സാധ്യതകളുടെ ഒരു നിരായാണെന്ന് തോന്നുന്നതിനെ
സാധ്യമായ അസ്ഥിരമായ ചില ഘടകങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വളരെ ചെറിയ എണ്ണത്തിലേയ്ക്ക് എത്തിക്കാൻ ആകും.
പക്ഷേ അതെല്ലാം സത്യത്തിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അതുകൊണ്ട് അതിന് പകരം ഞാൻ മെമ്മറി സ്റ്റിക്കിന് ഉള്ളിൽ ഒരു ട്രാക്കർ വെച്ചിരുന്നു.
ഓഹ് , യൂ ബാസ്റ്റഡ് !
- യൂ ബാസ്റ്റഡ് ! - എനിക്ക് അറിയാം , പക്ഷേ നിന്റെ മുഖം കണ്ടില്ലേ
"സാധ്യതകളുടെ കണക്കുകൾ അല്ലേ "?
- നീയത് വിശ്വസിച്ചല്ലേ - "സാധ്യമായ ഘടകങ്ങൾ അല്ലേ "?
അതേ , പിന്നെ എനിക്കൊന്നും പറയാൻ കിട്ടാതായി തുടങ്ങിയതായിരുന്നു .
മെമ്മറി സ്റ്റിക്കിന്റെ ഉള്ളിലോ !
അതേ , അതെന്റെ ഐഡിയ ആയിരുന്നു.
- AGRA? - അതേ.
അഹ്. നീ പറഞ്ഞത് അത് നിന്റെ ഇൻഷ്യൽസ് ആണെന്നായിരുന്നില്ലേ.
ഒരു വിധത്തിൽ നോക്കിയാൽ അതും ശരിയായിരുന്നു.
ഒരു വിധത്തിലോ ? അപ്പോൾ ഒരുപാട് നുണകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
എന്താ ?
അലക്‌സ് , ഗബ്രിയേൽ , അജയ്...
നീയപ്പോൾ R ആണല്ലേ ?
റോസ്മണ്ട് ?
റോസ്മണ്ട് മേരി.
എനിക്ക് എപ്പോഴും മേരിയെന്ന പേരായിരുന്നു ഇഷ്ടം.
അതേ , എനിക്കും.
അതായിരുന്നു എനിക്കും ഇഷ്ടം.
എനിക്ക്... അറിയില്ലായിരുന്നു ഇനിയെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് .
നിനക്ക് അവിടെ തന്നെ നിൽക്കാമായിരുന്നു, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ.
അതല്ലേ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ ചെയ്യേണ്ടതും . പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കുക.
ശരിയാണ്.
അതേ, തീർച്ചയായും.
മേരി , ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നല്ലയൊരു മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കില്ല.
..പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ നീ കരുതുന്നതിനെക്കാൾ കുറച്ച് കൂടി നല്ലയൊരാൾ ആണെന്നാണ്.
- മിക്കവാറും അതങ്ങനെയാണ് - എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
ജോൺ ,നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ തന്നെയായിരുന്നു, അതിൽ എനിക്കൊരു സംശയവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുൻവിധി വെക്കാറില്ല, ഒരിക്കലും പരാതികൾ പറയാറുമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല , ഞാൻ..
എനിക്കാകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് നിങ്ങളെയും റോസിയേയും സുരക്ഷിതരാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും.
പക്ഷേ അത് ലണ്ടനിൽ ആയിരിക്കണം .
അതാണ് എന്റെ നഗരം. എനിക്ക് ആ സ്ഥലം അറിയാം.
വീട്ടിലേയ്ക്ക് വാ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല , ഇതെന്റെ വാക്കാണ്.
കുനിഞ്ഞോ !
ഹലോ എഗൈൻ !
- അജയ് ? - ഓഹ് , നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടല്ലേ , അതെന്റെ ഹൃദയത്തെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.
നോക്ക് , ഞാൻ കരുതിയത് നീ മരിച്ചെന്നാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്ക് , ഞാനങ്ങനെയാണ് കരുതിയിരുന്നത്.
നിനക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനെക്കാളും കൂടുതൽ കാലമായി ഞാനീയൊരു അവസരത്തിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.
സത്യമായിട്ടും നീ മരിച്ച് പോയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.
ഞാൻ കരുതിയത് ഞാൻ മാത്രമാണ് അവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടന്നതെന്നായിരുന്നു.
നീയെങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചത് ?
നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് ആണ് ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്. നീ ബുദ്ധിമാനാണ്.
നീ അവളെ കണ്ടെത്തി പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി . അപ്പോൾ നീ ചിലപ്പോൾ അത്രയ്ക്കും ബുദ്ധിമാൻ ആയിരിക്കില്ല.
അങ്ങനെ അവസാനം ദാ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരെയെത്തി .
കൊള്ളാം !
ഇത് കേൾക്ക് , നിനക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നത് എന്ത് തന്നെയായാലും , നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
നമുക്കതെല്ലാം പറഞ്ഞ് തീർക്കാം.
അവൾ കരുതിയത് ഞാൻ മരിച്ചെന്നാണ്.
ഞാനും മരിച്ചേനെ.
എപ്പോഴും നമ്മൾ നാല് പേർ മാത്രമായിരുന്നില്ലേ , ഓർമ്മയില്ലേ ?
ഓഹ് , അതേ.
നീയെന്തിനാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ നടക്കുന്നത് ?
നിനക്കറിയാമോ എത്ര നാൾ അവർ എന്നെ തടവിലിട്ടെന്ന്.അവരെന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ?
അവർ അലെക്സിനെ ഉപദ്രവിച്ചു കൊന്നു.
എനിക്കിപ്പോഴും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട് അവന്റെ നട്ടെല്ല് ഒടിയുന്ന ശബ്ദം . പക്ഷേ നീയോ ?
നീ, എവിടെടെയായിരുന്നു ?
അന്ന് എംബസിയിൽ നിന്നും ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല , ഇനി നീ വിശദമായിട്ട് പറ , നീയെവിടെയായിരുന്നു.
ഓഹ് , ഞാനും പുറത്ത് കടന്നിരുന്നു . അല്പനേരത്തേക്ക് മാത്രം.
എന്റെ മെമ്മറി സ്റ്റിക്കൊന്ന് ഒളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ട അത്രയും നേരം.
എനിക്കത് അവരുടെ കൈകളിൽ ചെന്ന് പെടണമെന്നില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു, നീ കണ്ടോ ?
ഞാനെന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു
പക്ഷേ അവർ എന്നെ പിടിച്ചു , ഉപദ്രവിച്ചു , വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല അത്.
വേറെയൊന്നിനും വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല , വെറും രസത്തിന് വേണ്ടി.
അവർ കരുതി ഞാൻ മരണത്തിന് കീഴടങ്ങുമെന്ന്.
പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചില്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചു.
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ജയിലിൽ കിടന്ന് നരകിക്കുന്നുണ്ടെന്ന കാര്യം തന്നെയവർ അവസാനം മറന്നുപോയി.
6 വർഷം അവർ എന്നെയവിടെയിട്ടു.
ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടുന്നത് വരെ.
ഓഹ് , എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരോട് പകരം ചോദിച്ചു.
നിനക്കറിയാമോ , അപ്പോഴെല്ലാം മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അറിയുകയായിരുന്നു.
ചെറിയ അടക്കങ്ങളും , ചിരികളും , വ്യാജമായ വാർത്തകളും അങ്ങനെ എല്ലാം.
എങ്ങനെയാണ് ബുദ്ധിമാന്മാരായ ഏജെന്റുകളെ ചതിച്ചത്.
അവരെ നീയെങ്ങനെയാണ് തറപറ്റിച്ചതെന്ന് !
ഞാനോ ?
നിനക്ക് അറിയാം ഞാൻ നിന്നെയും കൊല്ലുമെന്ന് . അജയ് നിനക്ക് അറിയാം ഞാനത് ചെയ്യുമെന്ന്.
നീ എന്താ കരുതിയത് ഞാൻ മരിക്കുന്നത് എനിക്കൊരു വിഷയമാണെന്നോ ?
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
.. 6 വർഷങ്ങളിലെയും എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു.
നിന്റെ നുണപറയുന്ന ആ ചതിക്കുന്ന കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് നിന്റെ ജീവൻ ഞാനെടുക്കുന്നത് .
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുകയാണ്, അജയ്.
അജയ് നീയെന്താണ് കേട്ടത് ?
ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നീയെന്താണ് കേട്ടത് ?
ഞാനെന്താണ് കേട്ടതെന്നോ ?
അമ്മോ.
ഓരോ ദിവസവും അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ , അമ്മോ.
"അമ്മോ.
"അമ്മോ. അമ്മോ."
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു !
- പിന്നെയവർ പറഞ്ഞു അതവളായിരുന്നെന്ന് ? നീ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചെന്ന്.
അവർ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞോ ?
അതേ , അവർ പറഞ്ഞു അത് ആ ഇംഗ്ലീഷുകാരി സ്ത്രീയായിരുന്നെന്ന്.
വേണ്ട ! വേണ്ട !
ആ ഇംഗ്ലീഷുകാരി, അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
സ്വാഭാവികമായും അവർ പറഞ്ഞത് മേരിയെകുറിച്ചായിരിക്കും എന്ന് അവൻ കരുതി.
നീ തിരിച്ച് ഇവിടെയെത്തിയിട്ട് പറഞ്ഞാൽ പോരെ ?
ഇല്ല , ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അജയ് പറഞ്ഞത് അവരെ ചതിച്ചെന്നാണ്.
ബന്ദികളെ പിടിച്ച് വെച്ചിരുന്നവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു AGRA വരുന്നുണ്ടെന്ന് .
ഫോണിൽ ആകെയൊരു ശബ്ദം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഓർമ്മയുണ്ടോ ? പിന്നെയൊരു കോഡ് വേർഡും .
"അമ്മോ ," എന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ലാറ്റിൻ ഭാഷ എത്രമാത്രം അറിയാം എന്റെ പൊന്ന് ചേട്ടന് ?
ലാറ്റിനോ ?
അമോ , അമാസ്, അമറ്റ്.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു . എന്താ...?
അമ്മ്യൂണേഷൻ എന്നത് പോലെ "അമ്മോ" എന്നല്ല പക്ഷേ "അമോ" , അർത്ഥം ?
നീ ഈപറയുന്നത് ശരിയാകുന്നതായിരിക്കും നിനക്ക് നല്ലത് ഷെർലോക്ക്.
നാശം !
എന്താ നടക്കുന്നത് ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദുഖമുണ്ട് , ലേഡി സ്മോൾവുഡ് ,
നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി പ്രോട്ടോകോളുകൾ എല്ലാം താത്കാലികമായിട്ട് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
എന്താ ?
ഒരുപാട് നുണകൾ പറഞ്ഞു . ഞാൻ നിന്നെമാത്രമല്ല മാത്രമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ഹലോ. - അഹ് , ഹലോ.
-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെയാ ജമാന്തിപ്പൂവ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - നന്ദി ,.
- അത് സത്യത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞ് കൊണ്ടല്ല , എന്നാലും ,എനിക്ക് തോന്നുന്നു. - അല്ലേ? - അല്ല , അല്ല , ഞാൻ അങ്ങനെ പൂക്കളൊന്നും വെക്കുന്നയാളല്ല.
ഞാൻ കൂടുതലും വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ച തളർന്ന് പോകുന്ന കണ്ണുകളോട് കൂടിയ ആളാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവ നല്ലതാണെന്ന്.
നല്ല കണ്ണുകൾ.
- നന്ദി - നോക്ക്...നോക്ക്..
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല,
- പക്ഷേ, ഉം... - പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുവാണല്ലേ .
അതേ.
- എന്തായിത് ? - ഇത് ഞാനാണ്.
- നന്ദി , ചിയേഴ്സ് - അതേ . അടിപൊളി .
- ബൈ! - ബൈ.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്.
മ്മ് ? എന്ത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നെന്ന് ?
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ചെറുതായിട്ട് 666 എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
മ്മ് , അത് ദി ഒമൻ അല്ലേ.
- അതുകൊണ്ട് ? - നീയല്ലേ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് അത് എക്സോർസിസ്റ്റിലെ പോലെയായിരുന്നെന്ന്.
അത് രണ്ടും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ടു കാര്യങ്ങളാണ്.
അവൾക്ക് ഒരേസമയം ചെകുത്താനും അന്തി ക്രിസ്തുവും ആകാൻ കഴിയില്ലല്ലോ.
- ഓ , അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ലേ ? - മ്മ്.
ഞാൻ വരുന്നു മോളേ. അമ്മ വരുന്നു.
ഓഹ് , നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?
നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?
നീ ഇത്രയും നേരമായിട്ടും ഉറങ്ങിയില്ലേ ?
ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ...
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിന്നെയൊന്ന് കെട്ടിപിടിക്കണോ ?
എനിക്ക് അറിയാം.
ഓഹ് ,സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട്.
ശ്ശ്. ഓഹ്, നീ കരച്ചിൽ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ലെല്ലോ
എനിക്കറിയാം , നമുക്കൊന്ന് പോയി ഡാഡിയെ കണ്ടാലോ ?
ഓഹ് ,വാ നമുക്ക് പോയി ഡാഡിയെ കാണാം.
ഡാഡി ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ. അത് കുഴപ്പമില്ല , റോസി.
ഞാൻ അവളെ എടുത്തോളാം.
- അതേ ? - അതേ , ഞാനും ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
ഹേയ് , വാവേ , ഇത് ഡാഡിയാ. മോളുടെ ഡാഡി.
ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ , റോസ് . ഇങ്ങോട്ട് വാ പൊന്നേ , കുഴപ്പമില്ല വാവേ.
നന്ദി.
ഇത് തികച്ചും വിഡ്ഢിത്തമാണ് അത് നിനക്ക് അറിയുകയും ചെയ്യാം.
ഇനിയും എത്ര തവണ ?
6 വർഷം മുൻപ് നിങ്ങളായിരുന്നു ഫോറിൻ ഓപ്പറേഷനുകളുടെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നത് ,കോഡ് നെയിം ലൗ.
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വെറുമൊരു കോഡ് നെയിമിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആണോ പറയുന്നത് ?
ടെലിഫോണിൽ കൂടി അടക്കം പറഞ്ഞ ഒരു ശബ്ദത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ? കമോൺ മൈക്രോഫ്റ്റ് !
നിങ്ങളായിരുന്നു AGRA യുമായി സംസാരിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടയാൾ.
എല്ലാ ദൗത്യങ്ങളും , എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നത്.
അതെന്റെ ജോലിയായിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് റ്റ്ബിലിസിയിലെ സംഭവം നടക്കുന്നത്. AGRA അകത്തേയ്ക്ക് പോയി.
- അതേ . - എന്നിട്ട് അവർ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അല്ല ചതിച്ചത്.
മൈക്രോഫ്റ്റ് , നമുക്ക് കുറെ കാലമായി പരസ്പരം അറിയാവുന്നതല്ലേ.
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരാം.
ഇതൊക്കെയെന്തായിരുന്നു എന്നതിന്റെ അവ്യക്തമായ രൂപം പോലും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആണ് AGRA യേയും അതുപോലെ മറ്റ് ഫ്രീലാൻസേഴ്‌സിനെയും മുറിവേല്പിച്ചത്.
നിങ്ങൾ ഈ ആരോപിക്കുന്ന ഒരു കാര്യവും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഒന്ന് പോലും.
ഒരെണ്ണം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല !
അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ നേരം കഥ കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരിക്കുമോ ? എനിക്കങ്ങനെ പറഞ്ഞു കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
ആണോ ?
അതേ . ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുകുടുശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഏതായാലും , എനിക്കതൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കണം.
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഉണ്ട്.
നിനക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി എന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് നിനക്ക് ഒരു ചുക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
കോഡ് നെയിമുകൾ ആന്റാർട്ടിക്ക, ലാങ്ഡേൽ , പോർലോക്ക് പിന്നെ ലൗ.
ഒരു റിസപ്‌ഷനിസ്റ്റ് എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും എന്നറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം തോന്നും.
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
അവർ പറഞ്ഞത് അതൊരു ഇംഗ്ലീഷുകാരിയായിരുന്നെന്നാണ്.
'ഇതൊന്നും നിസ്സാരമായിട്ട് കാണരുത് '
'അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം'
- നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നില്ലല്ലേ? - നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊരു വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നത്..കൊണ്ട്..
മേരി ,എനിക്ക്..എനിക്ക് നിനോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
നിൽക്ക്.
പിന്നെ പറഞ്ഞാൽ പോരെ ?
- മതി . -ശരി. - ശരി.
അത് , നമുക്ക് ചുമ്മാ അങ്ങ് പോകാൻ പറ്റില്ല.
- റോസി . - അതേ. - നീ പൊയ്ക്കോ - ഇല്ല!
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഉടനെ ഞാനും വരാം. - മി. ഹഡ്സൻ.
- ശനിയാഴ്ച്ചവരെ കോർഫുവിൽ ആയിരിക്കും. മോളിയോ ? - ശരി , ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അവളെക്കാത്ത് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ.
നിനക്ക് അറിയാല്ലോ അതൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന്.
ഈ കേസിൽ ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നീയതെല്ലാം കാണണം.
ശരി ,ഓക്കേ , നിങ്ങൾ ജയിച്ചു.
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജന്റിൽമെൻ , 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അക്വേറിയം അടയ്ക്കുന്നതാണ്.
ദയവ്ചെയ്ത് എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകണം. നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ചെന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുമെന്ന്.
ഏജെന്റുകളെ ഇവിടെ വെച്ച് കാണാൻ ആയിരുന്നു ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നത്.
നമ്മളും അവരെപ്പോലെയാണ്.
പ്രേതങ്ങളെ പോലെ , നിഴലുകളിൽ ജീവിക്കുന്നവർ.
ഹിംസ്ര ജന്തുക്കളോ ?
അത് , നമ്മൾ ഏത് പക്ഷത്താണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
അതുപോലെ , എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
അവസാനത്തെ പ്രകടനത്തിന് പറ്റിയ നല്ലയൊരു സ്ഥലം തന്നെയാണിത്.
ഇതിനേക്കാൾ നല്ലയൊരു സ്ഥലം എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ എന്നാലും എനിക്ക് കുറച്ച് നാടകീയതയില്ലാതെ ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ ആവില്ലായിരുന്നു.
വെറുതെ മീനുകളെ നോക്കി നിൽക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കും എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഇതാ പഴയ കഥപോലെയാണ്. - ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ തിരക്കുള്ളയൊരാൾ ആണ്.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമെന്താണെന്ന് ഒന്ന് വേഗം പറയാമോ ?
നിനക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് നല്ല ഉറപ്പാണല്ലേ ?
അതിന് നല്ല കാരണവുമുണ്ട്.
ഒരിക്കൽ ബാഗ്ദാദിലെ ഒരു പ്രശസ്തമായ ചന്തയിൽ ഒരു കച്ചവടക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ എനിക്കീ കഥ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
ഞാനും ഈ കഥയിലെ കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
അനിവാര്യമായതിൽ നിന്നും ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിരുന്നത്.
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
- എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ആ ഭയാനക രൂപത്തിൽ മരണം വരുമെന്ന് .
- ഹലോ, മേരി . - ഹേയ്.
- ജോൺ? - അദ്ദേഹം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അമ്മോയെ ഞാൻ പരിച്ചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
നിങ്ങളാണോ അമ്മോ ?
അന്ന് നിങ്ങളായിരുന്നോ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത് ?
AGRA യെ ഇവരുടെ സ്വകാര്യ കൊലയാളികളുടെ ഒരു സംഘമായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ചതിച്ചത് ?
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ?
മ്മ് . ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ , രഹസ്യങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ ?
അത് , ഞാൻ നിഷേധിച്ചാൽ മര്യാദക്കെട്ട പണിയായി പോകും.
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് അത് വളരെ നന്നായി പ്രയോജനം ചെയ്തിരുന്നു.
ഞാൻ കോൺവാളിൽ അതിന് പിന്നിലായി വളരെ നല്ലയൊരു കോട്ടേജ് വാങ്ങിയി.
പക്ഷെ ...
പക്ഷേ റ്റ്ബിലിസിയിലെ അംബാസിഡർ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു . ഞാൻ കരുതിയത് എനിക്ക് പണി കിട്ടിയെന്നായിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് അവളെ ആ അട്ടിമറിയുടെ സമയത്ത് ബന്ദിയാക്കിയത്.
എനിക്ക് ലഭിച്ച ആ ഭാഗ്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലുമാകുമായിരുന്നില്ല.
അതെനിക്ക് കുറച്ചു സമയം തന്നു
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ബോസ്സ് AGRA യെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചെന്ന് അല്ലേ.
അതുവളരെ സൗകര്യമായി. അവരെപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന കൊലപാതകികൾ തന്നെയായിരുന്നു.
മേരി , നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നു ,
ഇവർ ബന്ദികളെ പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവരോടും വിവരം പറഞ്ഞെന്ന്.
ലേഡി സ്‌മോൾ വുഡ് ആണ് ആജ്ഞ കൊടുത്തത്.
പക്ഷേ ഞാൻ വേറെയൊരാളെ കൂടി തീവ്രവാദികളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് അയച്ചിരുന്നു.
അവളുടെ കോഡ് നെയിമിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൂചനയുമായി.
ആർക്കെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ തോന്നിയാലോ എന്ന് കരുതി.
അത് പ്രയോജനപ്പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
പിന്നെ നിങ്ങൾ കരുതി പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം അവസാനിച്ചെന്ന് അല്ലേ.
ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു.
ഈ എല്ലാകാര്യങ്ങളും കാരണം തർന്നുപോയി.
എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് കുറച്ച് സമാധാനവും , വ്യക്തതയും ആയിരുന്നു.
ബന്ധികളെയെല്ലാം കൊന്നു.
AGRA യിലെ അംഗങ്ങളെയും.
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.
എന്റെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ... ഇപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു എന്നാണ് കാണുന്നത്.
കുറച്ച് സമാധാനം.
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെയല്ലേ വേണ്ടത് ?
ഒരു കുടുംബം ? വീട് ?
ശരിക്കും , എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അതുകൊണ്ട് , എന്നെ ഇവിടെനിന്ന് പോകാൻ സമ്മതിക്ക് ഒക്കെ ?
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്.
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷയായിക്കോളാം, ഞാൻ എന്നന്നേക്കുമായി പൊയ്ക്കോളാം.
നീയെന്ത് പറയുന്നു ?
നിങ്ങളിത്രയൊക്കെ ചെയ്തിട്ടോ ?
മേരി , വേണ്ട !
ഓക്കേ.
ലണ്ടൻ അക്വേറിയം . അതേ , ഇപ്പോൾ തന്നെ .
ഞാൻ ഒരിക്കലുമൊരു ഫീൽഡ് ഏജെന്റ് ആയിരുന്നില്ല.
ഞാനെപ്പോഴും കരുതിയത് ഞാൻ അതിലും നല്ലതാണെന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ റ്റ്ബിലിസിയിലെ ദൗത്യം വളരെ നന്നായി തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തല്ലോ.
നന്ദി.
- ഒരു സെക്രട്ടറിയെന്ന നിലയിൽ - എന്താ?
ഈ കഴിഞ്ഞ കൊല്ലമത്രയും അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ലല്ലേ ,
ആ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഭൂരി ഭാഗം ആളുകളെക്കാളും ബുദ്ധിമതിയായിരുന്നിട്ടും
വായടച്ച് വെച്ച് വെറുതെ അങ്ങനെ പിറകിൽ ഇരിക്കാൻ
- ഞാൻ ഇത് അസൂയകാരണം ചെയ്തതൊന്നുമല്ല. - അല്ലേ?
എപ്പോഴും അതേ കഠിനമായ ജോലി തന്നെ , ദിവസവും വരുന്നു , പോകുന്നു.
ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരിക്കലും ഇറങ്ങാതെ.
തിരിച്ച് പോകുന്നത് വിഗ്മോർ സ്ട്രീറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ ഫ്ലാറ്റിലേയ്ക്കും.
അവർ പോസ്റ്റോഫീസിന് പുറത്ത് പാകിയിരുന്ന കല്ലെല്ലാം പൊളിച്ച് മാറ്റി.
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്ന കളിമണ്ണ് പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
- അതേ , നിങ്ങളുടെയാ ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ് - അത് നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം ? - അത് , നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വെച്ച് പറഞ്ഞതാണ്.
അതുവളരെ ചെറുതായിരിക്കണം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ മുഴുവൻ പണവും ആ കോട്ടേജിൽ ചിലവഴിച്ചുവല്ലേ ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിധവയോ അതോ വിവാഹമോചനം കഴിഞ്ഞതാണോ ?
വിവാഹ മോതിരത്തിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു 30 വർഷത്തെ പഴക്കമെങ്കിലും ഉണ്ട് നിങ്ങളത് മറ്റൊരു വിരലിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിട്ടുമുണ്ട്.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അതിനോടൊരു മാനസികയടുപ്പം ഉണ്ടെന്നാണ്.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതയല്ല.
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള പൂച്ചകളുടെ എണ്ണം വെച്ച് എനിക്ക് കൂടുതലും തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ വിധവയാണെന്നാണ്.
- ഷെർലോക്ക്... - രണ്ട് ബർമീസും പിന്നെയൊരു ടോർടോയീസെഷെല്ലും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രോമം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു വിവാഹമോചിതയായ സ്ത്രീ പുതിയ ഒരു പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി അന്വേഷിക്കാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത,
ഒരു വിധവയാകട്ടെ അവരുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവ് അവരുടെ ജീവിതതത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ശൂന്യതയില്ലാതാക്കാനാകും ശ്രമിക്കുക.
- ഷെർലോക്ക് , വേണ്ട . - വളർത്ത് മൃഗങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയും. അല്ലെങ്കിൽ കഴിയും എന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളത്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പുതിയതായി ആരും തന്നെയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്‌ച രാത്രി ഒരു അക്വേറിയത്തിൽ വന്ന് ചിലവഴിക്കില്ലായിരുന്നു.
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നതിന്റെയും കാരണം.
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്ക് ചെറിയ വിറയൽ ഉണ്ട്
പിന്നെ റെഡ് വൈനിന്റെ കറ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുണ്ടിൽ ചെറുതായിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് , അതേ ഞാൻ പറയും അസൂയതന്നെയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാനുള്ള കാരണമെന്ന്.
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
നിങ്ങളുടെ ഈ കൊച്ച് ജീവിതത്തിലെ കുറവുകൾ നികത്താൻ.
ഏതായാലും , മി.നോർബുറി ,
ഇത് ഞാൻ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചേ പറ്റൂ.
വിവിയൻ നോർബുറി,
അവരെയെല്ലാവരെയും ബുദ്ധിക്കൊണ്ട് തോൽപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെയൊഴികെ .
ഇതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ ആവില്ല.
എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
നീയെന്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും കണ്ടുപിടിച്ചു , മി. ഹോംസ്.
അതാണല്ലോ ഞാൻ ചെയ്യാറുള്ളത്.
ചിലപ്പോൾ എന്നാലും എനിക്ക് നിന്നെ ഞെട്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
കമോൺ , ഇനിയെങ്കിലും വിവേകത്തോടെ പെരുമാറ്.
മ്മ് , ഇല്ല , എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- ആഹ് ! - സർപ്രൈസ് !
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല . എല്ലാം ശരിയാകും.
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്ക്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല അത് കുഴപ്പമില്ല - മേരി ! - ജോൺ.
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ , മേരി ? മേരി ? സ്റ്റേ വിത്ത് മി , സ്റ്റേ വിത്ത് മി .
- ഓഹ് , കമോൺ. - വേണ്ട , വിഷമിക്കേണ്ട.
കമോൺ, ഡോക്ടർ , നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനേക്കാൾ നന്നായിട്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
കമോൺ, മേരി . മേരി ?
ഓഹ് , ദൈവമേ . ജോൺ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതാണ് അതെന്ന്.
അല്ല , അല്ലല്ല ഇതല്ല !
- അത്.. - നിങ്ങളെനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം തന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണമെന്നുണ്ടായിരുന്നത് എല്ലാം തന്നു....
ശ്ശ്., ശ്ശ്, മേരി , മേരി, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
- റോസിയെ നോക്കിക്കോണം. - ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
- എനിക്ക് വാക്ക് താ.. - വാക്ക് - ഇല്ല ... - അതേ , ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
- എനിക്ക് വാക്ക് താ ! - ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു , ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു . ശ്ശ്, ശ്ശ്.
ഹേയ് , ഷെർലോക്ക്.
യെസ്.
ഞാൻ....
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.
അത് ഞാനെപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ?
അതേ , അതേ , നീ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചതിന് മാപ്പ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കൊരുപാട് ദുഃഖമുണ്ടതിൽ.
- അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല - എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ ആ കടം തീർന്നെന്ന് , ശരിയല്ലേ ?
ശരി.
- ഓഹ് , എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മൾ... - മേരി , മേരി ...
- ശ്ശ് , ശ്ശ്. - ഊഹ് !.
നിങ്ങളായിരുന്നു എന്റെ ലോകം.
മേരി വാട്സൻ ആയിരിക്കുന്നതായിരുന്നു...
ജീവിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരേയൊരു ജീവിതം.
- മേരി ... - നന്ദി
മേരി...
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
നീയൊരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതല്ലേ.
നീ സത്യം ചെയ്തിരുന്നതല്ലേ.
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു സ്വപ്നം തന്നെ ആവർത്തിച്ച് കാണുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടോ ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ , ഇതൊരു ടു വേ റിലേഷൻഷിപ്പ് ആണ്.
മുഴുവൻ ലോകവും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും തകർന്ന് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒന്നിലും ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.
ഒന്നും തിരിച്ച് കിട്ടില്ല .
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും തോന്നുന്നതെന്ന്...
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാം തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
അതല്ല സത്യത്തിൽ എന്റെ സ്റ്റൈൽ.
എനിക്ക് അറിയണം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്നോ ?
ജോണിന്റെ കാര്യത്തിൽ.
പ്ലീസ് ഷെറിൻഫോർഡിലേയ്ക്ക് എന്നെയൊന്ന് കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ. ശരി , ഞാൻ കാത്ത് നിൽക്കാം.
പക്ഷേ ഒന്നും പഴയത് പോലെയായിരിക്കില്ലല്ലേ ?
ആയിരിക്കില്ല.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം . നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
കുഞ്ഞ് റോസിയെ നോക്കണം.
ഞാനൊന്ന്..
ഞാനൊന്ന് ഇതൊക്കെ നോക്കട്ടെ . ചിലപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഒരു കേസ്‌ ഉണ്ടാകും.
ഒരു കേസോ ? ഓഹ് , നീയതിനൊന്നും തയ്യാറായിട്ടില്ലല്ലേ.
ദുഃഖത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മറുമരുന്ന് ജോലിയാണ് , മി.ഹഡ്സൻ.
അതേ , അതേ , നീ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് ചായയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് വരട്ടെ ?
- മി. ഹഡ്സൻ ? - എന്താ , ഷെർലോക്ക്?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് അമിതാത്മാവിശ്വാസമാണെന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു അഹങ്കാരിയാകുന്നെന്നോ തോന്നിയാൽ
തോന്നിയാൽ ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നോർബുറി എന്ന വാക്ക് ഒന്ന് പറയാമോ ?
നോർബുറിയെന്നോ ?
അത് മാത്രം.
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ടാകും.
എന്തായിത് ?
ഓഹ് , അത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണ് . അതെന്റെ സാധനങ്ങളുടെ ഒപ്പം കിടക്കുകയായിരുന്നു.
ഓഹ് , ദൈവമേ , അത്...?
- ആയിരിക്കണം - ഓഹ്.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇതിങ്ങനെ അവസാനിക്കില്ലെന്ന്.
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു മോറിയാർട്ടി പദ്ധതികൾ ഇട്ടിരുന്നുവെന്ന്.
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
അഥവാ...
അഥവാ അങ്ങനെയൊരു ദിവസം വന്നാൽ..
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
എനിക്കൊരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും എന്ന് ആണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പക്ഷേ ആർക്കറിയാം ?
ഒന്നിനുമൊരു ഉറപ്പില്ലല്ലോ , ഒന്നും എഴുതിവെച്ചിരിക്കുകയുമല്ലല്ലോ.
എന്റെ പഴയ ജീവിതം
.. അതിൽ മുഴുവൻ അനന്തഫലങ്ങൾ ഉള്ള കാര്യങ്ങളായിരുന്നു ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നത്.
ആ അപകടം തന്നെയായിരുന്നു അതിന്റെ രസവും , പക്ഷേ നമുക്ക് എപ്പോഴും അതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ ആവില്ലല്ലോ.
നമ്മൾ അത് ഓർക്കണം. അതുകൊണ്ട്..
.. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു കേസ് തരാം , ഷെർലോക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതതത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കേസ് ഇതായിരിക്കാം.
ഞാൻ... പോയി കഴിയുമ്പോൾ , അഥവാ ഞാൻ അങ്ങനെ പോയാൽ...
..നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയൊരു കാര്യം ചെയ്യണം.
ഹായ്.
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെയായിരിക്കും പോകുന്നതെന്ന്.
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ..
ഇത്..ഇത് ജോൺ ഏൽപ്പിച്ചതാണ്.
- ശരി . - നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ വായിക്കണമെന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ഷെർലോക്ക്.
അയാൾ പറഞ്ഞു.. ജോൺ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് അയാളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ,
അവനെ സഹായിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
പറഞ്ഞാൽ ?
അയാൾ പറഞ്ഞു..
..അയാൾ വേറെയാരുടെ വേണമെങ്കിലും സഹായം സ്വീകരിച്ചേക്കും നിങ്ങളുടേത് ഒഴികെയെന്ന്.
വേറെ ആരുടെയും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു കേസ് തരാം , ഷെർലോക്ക്.
ഞാൻ പോയി കഴിയുമ്പോൾ , അഥവാ ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ...
..നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയൊരു കാര്യം ചെയ്യണം.
ജോൺ വാട്ട്സനെ രക്ഷിക്കണം.
അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കണം , ഷെർലോക്ക്.
അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കണം.
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ നടക്കുന്ന പാതകൾ നമ്മുടെ കാലുകളെ ചുറ്റി മുറുക്കുന്നത് ?
എപ്പോഴാണ് വഴി ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യ സ്ഥാനം മാത്രമുള്ള നദിയായി മാറുന്നത് ?
മരണം നമ്മളെയെല്ലാവരെയും കാത്ത് സമാറയിൽ നിൽപ്പുണ്ട്.
പക്ഷേ സമാറ ഒഴിവാക്കാൻ ആകുമോ ?
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്